Sydney, 01.06.2007 Nederlands

Hallo iedereen,

Vorige vrijdag ben ik uitgegaan in het Belgian Beer Café. Het bier was er schijtduur, maar het is een van de beste café's in Sydney!!! En dat komt niet alleen uit mijn mond, het is gewoonweg een heel populair café in Sydney. Het was er stampvol. Ik had er afgesproken met een aantal Vlamingen, een Waal en 2 Rotterdammers, die ik op het vliegtuig heb leren kennen. Het was echt leuk om te horen wat zij al gedaan hadden.Zaterdag heb ik gecheckt of the Blue Mountains echt blauw zijn. De Blue Mountains zijn gewoonweg prachtig en. BLAUW. Je hebt er een enorm vergezicht en de blauwe schijn is te danken aan de eucalyptusbomen. Ik had er een groepje Amerikanen leren kennen, maar aangezien die nogal traag waren, heb ik me er met een snelle 'have a nice day!' vanonder uit gemaakt. Ik heb dan 2 meisjes uit het Duitse Bremen leren kennen en die waren heel wat sportiever.:) Het was een leuke dag die met een koffie en gebak in de trein werd beëindigd.:)

Heb een leuk weekend,Ruben

Sydney, 25.05.2007 Deutsch

Hallo maaaates!

This is Sydney calling. Nach dem Grand Prix de 'Eurovision de l'Est' von 2 Wochen her, hatten auch hier die Aussies ihre Meinung ob der Ukrainische Kandidat entweder 'Lasha Tumbai', oder 'Russia Goodbye' gesungen hat!:) Ich fand's richtig super das Lied und der Gewinner war der richtige Gewinner. Es war aber nicht ehrlich dass Landen so wie Schweden mit einem superguten Lied, nur den 18. Platz erreichten.Dienstag war ich mit meinem Deutschen Kollegen weggegangen im Stadtviertel Newtown. Newtown ist ziemlich alternativ. Es war so ein Bisschen wie Saint-Kilda in Melbourne. Viele Kneipen, viele Leute,. Ich fand's super!:) Letztes Wochenende bin ich weggegangen in Cronulla, ein Ort eine Stunde von dem 'Central Business District' von Sydney entfernt. Ich war da hingegangen mit meiner Kiwi-Kollegin Vicki. Wir wollten unseren Kollegen David besuchen. Es wohnt da 200 Meter vom Strand entfernt. Der letzten Zug zurück war um 2h. Wir haben ihn verpasst, aber das war gar kein Problem. Wir hatten eine supergute Zeit in den Kneipen am Strand. Der erste Zug gab's schon um 5h30. Und dann dafür sorgen dass man nicht im Zug einschläft.:)))Morgen besuche ich vielleicht die weltberühmte blue mountains. Wenn ich morgens aufstehen kann.:)

Take care, Ruben

Sydney, 25.05.2007 Nederlands

Hello maaaates!

This is Sydney calling. Na een Oostblok-Eurovisiesongfestival van 2 weekends geleden, hadden nu ook in Aussieland alle Aussies hun mening over de Oekrainse inzending en of die dan wel 'Lasha Tumbai', dan wel 'Russia Goodbye' zong.:)) Ik vond het een superleuk lied (ik hou van kitsch) en de winnaar was een waardige winnaar. Het was wel unfair dat vele punten bleven hangen in de Balkan. en dat landen zoals Zweden, met een prachtig nummer, op een schamele 18de plaats eindigde.Dinsdag met mijn Duitse collega uitgegaan in het stadsdeel, Newtown. Newtown is een vrij alternatief stadsdeel van Sydney. Het deed me denken aan Saint-Kilda in Melbourne. Vele cafeetjes, vele mensen van verschillende strekking, enz. Ik vond Newtown echt cool!:) Vorig weekend ben ik uitgegaan in Cronulla, een plaatsje op een uur van de Central Business District van Sydney. Ik was daar naartoe gegaan met mijn kiwi-collega Vicki om mijn andere collega David te bezoeken. Die woont daar op 200m van het strand. De laatste trein terug was om 2h. We hebben die gemist, maar het was absoluut geen problem om onze tijd te verbrengen in de cafeetjes aan het strand. De eerste trein terug om 5h30. En dan vooral zorgen dat je niet in slaap valt in de trein en metro!:)Er was hier op werk juist een collega die vroeg waar ik vandaan kwam. Ik antwoordde:"From Belgium". Ze vertelde dat haar zoon ooit een relatie had met een Vlaamse en dat zij bij haar had ingewoond. "En ze hebben daar alleen maar heel schone, slanke, blonde vrouwen.". Ik heb maar "yes, that is exactly right!" geantwoord. Die Aussies moeten toch altijd een hele show verkopen. Ik vraag me alleen af of haar ex-schoondochter in spe niet uit Zweden kwam.Morgen ga ik misschien naar de wereldberoemde blue Mountains. Als ik uit mijn bed kan 's morgens.:)

Take care, Ruben

Sydney, 12.05.2007 Deutsch

Hi mates,

Letzen Samstag war es wieder Sommer in Downtown Sydney und also fand ich die Zeit wieder gut um was neues in Sydney zu entdecken. Ich hatte deshalb einen Zoopass gekauft für den Taronga Zoo. Am Samstag morgen bin ich dann dorthingegangen. Es gab einen Lift und so konnte man über den Tiergarten fliegen. Das war wirklich toll! Die Tiere hatten auch superviel Platz (sehr gut!!!:) ), aber dann sollte man auch manchmal sehr lange suchen bevor man das Tierchen in seinem Käfig gefunden hat!:)

Mittwoch Abend hatte ich keine Lust mehr im Haus zu bleiben und die Zeit zu verbringen mit meinen Mitbewohnern (mache ich schon jeden Tag.). Also hatte ich entschieden meiner armen Kiwi-Melbourne-Kollegin, Vicki, zu befreien von ihren Hotelwänden und hatte sie eingeladen ein Bierchen trinken zu gehen. Unterwegs zu ihr, war ich 2 Deutschern begegnet. Sie wollten wissen wo das "German Beer Café" war. Ich geantwortet auf Deutsch und gefragt woher sie kamen. "Aus Beiern natürlich! Und du?". "Ich komme aus Flandern, Belgien!". Sie waren total überrascht:"Du bist kein Deutscher?". Das fand ich supertoll zu hören! Sie waren warscheinlich zu besoffen um mein Aksent zu hören. Unterwegs habe ich mich gefragt 'warum ich eigentlich mehr Deutschland vermisse als Belgien'. Vielleicht bin ich nach 2 Jahren 'zu Deutsch' geworden. Jedes Mal als Aussies mich gefragt haben:"Where are you from?", dann habe ich immer gesagt:"I am from Belgium, but lived my last 2 years in Germany." Es war irgendwie wichtig für mich die 'Deutschlandsache' hinzufügen. Und ich gehe immer in die Mittagspause mit meinem einzigen Deutschen Kollegen, statt mit Kollegen von meiner Abteilung. Als ich Vicki dann endlich sah, sagte ich ihr:"You know what? I am a German!". Sie antwortete:"How many beers did you already have?". Wir hatten wirklich 'the time of our lifes' letzten Mittwoch, da wir 2 Melbourne-Aussies kennengelernt haben und sie wollten wirklich das wir ihnen Sydney zeigten. Mittwoch Abend gibt's aber nur was zu tun im Schwulenviertel, Oxford Street. Also hatte Vicki gefragt ob sie open-minded sind. Ich habe ihnen gesagt:"It is 50% gay, 50% hetero, but 100% fun!". They loved it! Ich weiß nicht mehr wann ich genau wieder daheim war, aber ich habe nicht viel geschlafen. Donnerstag auf der Arbeit um 8h30. It was a f*cking long day!!!:)))Am Freitag morgen war es endlich 'Grand Prix de l'Eurovision tag'. Freitag morgen um 4h aufgestanden und in eine Internetkneipe gegangen um Live das Finale zu gucken. Unterwegs dachte ich so:" Du arbeitest jetzt schon 2 Monate für ein Gambling Betrieb, aber hast noch nie eine Wette gemacht." Deshalb habe ich ein Ticket gekauft für 10AUD. Ich habe gewettet dass Serbien ins Finale von dem Grand Prix kommt. In der Internetkneipe saß ich neben jemand den den Grand Prix auch angeguckt hat! Seine Verbindung war aber besser (die Sendung lief einige Sekunden vor) als meine und bei der Ansage der Länder die es zum Finale geschafft haben, habe ich mehr auf seinen Schirm geguckt.:)) Er war - glaube ich - von Lettland.Er war sehr froh als die Moderatoren Lettland verkündet haben. Vielleicht liebt er nur Italiänische Schläger!!!:) Auf jeden Fall habe ich gewonnen mit meiner Wette für Serbien! Ich habe entschieden mit meinem Gewinn wieder zu wetten. Man wird wirklich abhängig von wetten!!! Ich glaube, ich wette auf der Ukraine nächstes Mal.Diese Woche war wirklich super, aber ich werde froh sein mal gut zu schlafen während des Wochenendes. Sonntag morgen gehe ich aber wieder in eine Internetkneipe für Teil 2 für das Beste dass man im Fernsehen sehen kann!:))) Und viel Glück für eur Jazz-Kandidaten, aber die Ukraine gewinnt. You will see!!!:))

CU buddies! Ruben

Sydney, 12.05.2007 Nederlands

Hi mates,

Vorige Zaterdag was de zomer terug in downtown Sydney en dus vond ik dat ik eindelijk eens verder op verkenningstocht moest gaan. In mijn reisgids stond:"Taronga Zoo is the most beautiful zoo in the world!". Dus had ik een zoopass gekocht en ben ik zaterdag morgen bij een zon laag aan de horizon van wal gestoken richting Taronga Zoo. Letterlijk van wal gestoken want ik moest de ferry nemen. Na een tochtje van 15 min kwam ik aan aan een prachtige baai, maar het leek alles behalve op een dierentuin. Toen werd het duidelijk dat er een kabellift op ons wachtte. Met de kabellift werden we dan naar de ingang van de zoo gebracht en vlogen we letterlijk over de olifanten, apen, enz. De Taronga zoo is inderdaad een heel schone zoo. Wat leuk was om zien is dat de dieren er enorm veel plaats hebben (je moet dan wel soms heel lang zoeken voordat je ontdekt waar het beestje zich schuilhoudt!:) ).Woensdag avond was ik het zat om mijn avond door te brengen met mijn huisgenoten, dus ik besloot om mijn arme Kiwi-Melbourne-collega, Vicki, te bevrijden van haar saaie hotelmuren en nodigde haar uit om een biertje te gaan drinken. Natuurlijk ging zij akkoord! Onderweg naar het café, kwam ik 2 Duitsers tegen die - in een behaard Engels - de weg vroegen naar het German Beer Café 'Löwenbräu'. Ik antwoordde ze in het Duits hoe ze daar naartoe moesten gaan en vroeg waar ze vandaan kwamen. "Von Beiern natürlich! Und du?". "Ich komme aus Flandern, Belgien!". Die waren totaal verrast want die dachten dat ik ook Duitser was. Ik vertelde ze dat ik 2 jaar in Trier heb gewoond! Toen ik verder liep, begon ik te denken dat ik Duitsland veel meer mis dan België en dat ik misschien in die 2 jaren echt 'verduist' ben. Ik vond het al raar dat ik telkens me erop betrapte dat wanneer Aussies mij vroegen waar ik vandaan kwam, dat ik zei:"I am from Belgium, but lived last 2 years in Germany!". En ik neem mijn middagpauze altijd met mijn enigste Duitse collega, liever dan met mijn collega's uit mijn eigen afdeling. Ik was totaal weg van mijn ontdekking van mijn Duitslandlievende gevoelens.!!!:) Toen ik uiteindelijk Vicki zag, zei ik haar:"You know what? I am a German!". Zij antwoordde:"How many beers did you already have???". We hadden echt de 'time of our lifes', die nacht, want mijn Kiwi-Melbourne-collega raakte in gesprek met 2 Aussie-Melbourne kerels en die wilden dat we hen Sydney toonden. Op een Woensdag nacht is er alleen in de homobuurt Oxford Street wat te beleven, dus we vroegen hen of ze open-minded waren. Ik vertelde ze:"Het is 50% gay, 50% hetero, maar 100% fun!". Ze hadden echt een superavond in Oxford Street. Ik weet niet wanneer ik juist thuis was, maar ik heb niet veel geslapen en moest donderdag om 8h30 op werk zijn. That was a f*cking long day!!!Naast Duitsland heb ik nog een 2de zwak, namelijk het Eurovisiesongfestival! En dat werd op Vrijdag morgen heel duidelijk: om 4h opgestaan om mij naar een internetcafe te begeven om de halve finale van het songfestival te zien. Toen ik op weg was naar Chinatown, dacht ik dat ik nu 2 maand voor een gambling company werk, maar dat ik nog nooit een weddenschap heb gedaan. Dus op weg naar de internetpub, liep ik binnen in een van de weddingschapscafeetjes van het bedrijf waar ik voor werk, TAB, en heb ik 10 dollar inzet gedaan op. Servië. Ik was er zeker van dat dat land zich ging plaatsen voor de finale!:) Naast mij in het internetcafe zat nog iemand die het Songfestival live aan het volgen was. Zijn verbinding was beter dan de mijne, want de uitzending op zijn computer liep een paar seconden voor. Toen dan de landen aangekondigd werden, die doorgingen naar de finale, zat ik meer op zijn scherm te kijken!!! Hij was - denk ik - van Letland, want hij was heel blij toen dat land aangekondigd werd en dus doorgaat naar de finale! Misschien is ie gewoon fan van Italiaanse schlagermuziek!:)) In ieder geval, ik heb gewonnen met mijn weddenschap voor Servië. Ik heb besloten om met de winst verder te gokken in de finale. Gokken is blijkbaar echt verslavend!:)))) Ik peins dat ik nu gok op Oekraine.Ik had echt een superleuke week, maar hunker nu wel naar een beetje meer nachtrust en een relaxerend weekend! Maar Zondag morgen zit den deze terug in het internet café voor part 2 van het beste van wat je van televisie kunt krijgen in het ganze jaar!:))) Treur niet om het schijtnummer van de Walen!:))) Gewoon genieten. Oekraine wint toch.

CU buddies!

Ruben

Sydney, 04.05.2007 Deutsch

Hallo,

Nach einer Zeit von ziemlich viel Regen in April (das Regensaison hier), ist es alsob der Sommer zurück ist! Wir haben warme Abende (bis 25 Grad!) und die Sonne scheint hier den ganzen Tag. Ich frage mich nur ob das wirklich Sydney-Wetter ist Anfang Mai, oder ob das was zu tun hat mit der Klimawandel. Auf jeden Fall, ist die Zeit wieder da für einen Australischen Barbie:) und deshalb haben wir für Samstag einen Barbie vorsehen. Wir hatten am Dienstag auch schon einen gemacht da damals alle Leute im Haus waren. Am Samstag feiern wir Abschied von einem Franzosen (natürlich), er fährt nach Cairns (im Norden Aussielandes)Via SBS habe ich endlich schon ein kleines Stückchen von dem Grand Prix gesehen! Schade dass der Grand Prix mit Verspätung übernommen wird. Ich glaube, ich werde am Donnerstag um 5h morgens in eine Internetkneipe gehen und versuchen das halb Finale des Grand Prixs im Internet an zu gucken. Um 8h (wann es dann zu Ende ist) kann ich dann zu Arbeit gehen. Das passt genau!:) Also, hier ist meine Prognostik: Slovenien gewinnt dieses Jahr!:)), dann Serbien und Griechenland die Nummer 3.C U guys! Ruben

Sydney, 04.05.2007 Nederlands

Hoi iedereen,

Na vrij veel regen in april (het regenseizoen hier), lijkt het hier wel terug zomer! We hebben enorm warme avonden (tot 25 graden!) en de zon schijnt hier de hele dag. Ik vraag me alleen af of dat dat typisch Sydney-weer is begin mei of dat dat iets te maken heeft met de klimaatsverandering. In ieder geval tijd voor een typisch Australische barbie:) en daarom hebben we voor Zaterdag een barbie voorzien. We hebben er ook al eentje gedaan op Dinsdag avond omdat toen iedereen in het huis was.
Zaterdag vieren we het afscheid van een Fransman (natuurlijk) die naar Cairns vertrekt (in het Noorden van Aussieland).

Via SBS heb eindelijk een voorsmaakje kunnen zien voor het komende eurovisiesongfestival. Spijtig dat het Songfestival overgedragen wordt met vertraging. Ik peins dat ik Donderdag morgen om 5h 's morgens naar een internetcafe ga gaan en proberen de halve finale van het songfestival daar live te zien via internet. Dan ga ik rond 8h (wanneer het ten einde is normaal gezien) verder naar het werk. Dat is perfect gewoon!:)) Oh ja, mijn prognostiek: Slovenië wint dit jaar!:)) Gevolgd door 2. Servië en 3. Griekenland.

C U guys! Ruben

Fotos! Photos! Pictures!

Ein paar neue Fotos!
Quelques nouvelles photos!
Een paar nieuwe fotos!
Some new pics!

Fotos! Photos! Pictures!

Sydney, 27.04.2007 Francais

Hi mates,

Je n'ai jamais véçu des élections en France de tellement loin et de tellement proche en même temps: loin de la France, mais dans notre 'Auberge Espagnole' avec presque que des Français, je n'étais pas encore tellement dedans comme Dimanche passé! Jusqu'à la dernière minute, on a essayé d'avoir une connection avec la station télé internationale de SBS, mais sans résultat. C'était donc une nuit avec plein de messages et d'appels de la France concernant les résultants!:))) Moi, j'ai maintenant réussi à avoir une connection avec SBS. J'ai trouvé un cable et j'ai fait une liaison entre la télé et. le cage de notre oiseau dans le jardin.!!! Et ça a marché! Je n'ai pas fait tous ses efforts pour laisser voir mes amis français le journal quotidien en Français, bien sûr.:)))) Non, il y a aussi des séries allemandes sur la chaîne. Même en Danois!:))) Cool, heim?:)

Mercredi on avait un jour férié en Australie: c'etait ANZAC-day, la journée où l'Australie et la Nouvelle Zéelande pensent aux Australiens et Nouvelle-Zéelandais qui étaient morts dans la première guèrre mondiale avec la bataille à Gallipoli en Turkuie où il y avait beaucoup de morts de la Pacifique. C'était bien fait, car déjà toute la semaine il y avait de p'tits reportages concernant des guèrres du passé et actuelles avec des images choquants. Moi, j'ai 'célébré' Anzac day en sortant Mardi soir avec un et une collègue. Juste pour avoir beaucoup de compassion avec moi-même et pour affronter des douleurs à Anzac day, car je suis rentré à 6h Mercredi matin!!!!:))))

C U mates! Ruben

Sydney 27.04.2007 Deutsch

Hey mates,

Ich habe die Wahl in Frankreich noch nie von so weit und auch so nah erlebt!!! Weit von Frankreich aber in dem 'Auberge Espagnole' mit fast nur Franzosen habe ich die Presidentswahl am letzten Sonntag noch nie wie bevor mitbekommen! Bis zum letzten Moment haben wir versucht eine Verbindung zu bekommen mit der internationelle TV-station SBS, ohne Resultat. Also haben die Franzosen die ganze Nacht Berichte und Anrufe bekommen aus 'la France'. Ich habe es am Mittwoch geschafft um doch eine Verbindung mit SBS zu bekommen. Habe nähmlich das Fernseher verbunden mit einem Käfig im Garten (wir haben ein Vögelchen, 'p'tit coco' sagen die Franzosen, im Garten). Und das hat funktioniert! Bin sehr froh. Nicht da jetzt alle Franzosen die Nachtrichten jeden Tag auf Französisch gucken können, aber da ich auch die Nachrichten auf Deutsch gucken kann. Und den Grand Prix de la Chanson de l'Eurovision wird auch - mit Verspätung - übertragen. Das ist eine Supernachricht für diesen 'kleinen' Grand-Prix-fan!:)

Am Mittwoch hatten wir einen Urlaubstag: es gab nähmlich Anzac day: Australien und Neu-Zeeland errinnern sich dann extra an die Australische und Neu-Zeländische Opfer im ersten Weltkrieg (in der Türkei (Gallipoli) haben sie damals viele Leute verloren). Es war sehr gut angekündigt im Fernsehen mit schreckliche Bilder von Kriege, schon die ganze Woche. Das ist das einzige dass ich bis jetzt gut finde hier am Australisches Fernsehen. Der Rest ist wirklich 'shit'!:) Ich habe Anzac-day sehr speziell erfahren: habe sehr viel Mittleid gehabt mit mir selbst und habe sehr viel Weh gehabt, da ich erst um 6h morgens wieder daheim war. War mit einem Aussie-Kollegen und einer Kiwi-Kollegin weggegangen.:)

C U mates! Ruben

Sydney, 27.04.2007 Nederlands

Hallokes,

Ook al heb ik de Franse verkiezingen nog nooit van zo ver van Frankrijk beleefd, ik heb ze nog nooit van zo dichtbij ervaren!:) De verkiezingskoorts in onze 'Auberge Espagnole' met bijna allemaal Fransen was te snijden. Een laatste poging werd ondernomen om toch maar verbinding te krijgen met het internationale SBS-TV-station. Alle moeite ten spijt, het was de hele nacht SMS'jes en telefoontjes vanuit Frankrijk!:) Het regende Woensdag (een verlofdag in Oz) de hele dag en ik had een brilliant idee: ik heb toen een verbinding aangelegd tussen de TV en het vogelkot. We hebben namelijk een vogel in een vogelkot in de tuin. Ik heb met ijzerdraad een verbinding aangelegd tussen de TV en dat vogelkot en nu hebben we connectie met SBS!!! Ik hoop dat dat niet te schadelijk is voor het vogeltje (Petit Coco, volgens de Fransen). Ik geef eerlijk toe dat ik al die moeite en creativiteit niet getoond heb om mijn Franse medebewoners elke dag Frans nieuws te laten zien. Ik wil natuurlijk het eurovisiesongfestival zien en dat wordt door SBS - met vertraging - overgedragen!!! Voor degenen die het nog niet zouden weten: ik ben namelijk een klein beetje fan van het songfestival!:)

Woensdag hadden we dus een vrije dag. Oz en Nieuw-Zeeland vierden ANZAC-day. Anzac staat voor Australia New Zealand Army Corp, een herdenkingsdag voor de vele Aussie en Kiwi gesneuvelden in de slag bij Gallipoli in de eerste wereldoorlog. Ik moet zeggen dat de Australische televisie dat heel goed heeft overgebracht (een van de weinig goede TV-kritiek van mij op Australische hamburgertelevisie!!!:) ) Er werden in een aantal TV-spots al de hele week beelden getoond van oorlogsleed van vroeger en nu om Anzac-day aan te kondigen en de hele idee erachter duidelijk te maken. Zou men bij ons ook mogen doen naar aanleiding van Wapenstilstand. Ik heb Anzac day op mijn manier 'gevierd': ben namelijk Dinsdag avond uitgegaan met een Aussie-collega en een Kiwi-collega!:) Dat allemaal om op Anzac-day heel veel medelijden te hebben met mijzelf en mijn eigen leed te moeten verdragen omdat ik pas om 6h 's ochtends thuisgekomen was (Sorry Jan, de ouwe Ruben is back!!!)!!!:)

C U, Ruben

Sydney, 20.04.2007 Deutsch

Hallo liebe Deutscherchen!:)

Für alle Leute die sich erwarten an einen 'Aussie-Ostern-special', ich muß euch leider sagen dass die Aussies Ostern genau so feiern wie in Deutschland. Mit sehr viel Chocolade und natürlich einen 'Ostern bunny'!:)

Aber ich habe andere Nachrichten. Ich habe nähmlich die Volleyball-Bilder von Christian angeguckt und ich glaube dass ihr im Moment sehr viel trainiert. Ich möchte gerne mal wieder mitspielen wenn ich zurückbin und da ich dann nicht im 'level Z' spielen möchte, hatte ich letzten Sonntag entschieden die Australische Volleyballgruppe mal zu 'besuchen'. Also bin ich am Sonntag Nachmittag zum Olympic Park gegangen und habe dort Volleyball gespielt. Ich muß sagen: die Australier spielen SUPERGUT!! Ich hatte wirklich Probleme mich an zu schließen an den 'Level TRIPLE A'!!!:))) Der Trainer hat mich sogar neue Sachen gelernt (und wirklich basic stuff!!!). Ich fühlte mich wirklich einen SEHR SCHLECHTEN Spieler. Na ja, alle Leute waren sehr nett (einige ein Bisschen zu nett!:)))) ) und haben gefragt ob ich nicht zurückkommen will. Ich mache das nächstes Wochenende. Es ist eine gute Schule und so lerne ich andere Aussies kennen! Muß aber auch sagen, dass unsere Trierer Gruppe VIEL toller ist!:)))

C U guys! Ruben

Sydney, 20.04.2007 Francais

Salut mes collegues,

Comment ca va la-bas au Luxembourg?

Ici, ca va bien. Apres 1 mois de travail a Melbourne, je suis revenu vers Sydney et j'ai travaille la semaine ici, a Sydney. Honnetement, les Australiens ne travaillent pas beaucoup. Ils travaillent superlentement, disent chaque 5 minutes 'no worries, mate' and il y a beaucoup de bla bla bla, mais pas beaucoup d'action!:)))) Mais 'no worries' pour moi! Comme ca j'ai encore plein d'energie pour sortir après le travail!:)

Il y a 2 semaines je voulais sortir avec un copain. Malheureusement je ne pouvais pas entrer car je n'avais pas ma carte d'identite avec. Donc la semaine passee, je suis "re-sorti", maintenant avec ma carte d'identite! On a fete jusqu'a 5h du matin. C'est vrai que Sydney never sleeps!:) Quand je suis rentre chez moi, j'ai vu plein de sans-abris dans le parc en train de dormir sur une banque. Ca, c'est la contre-partie d'un politique capitaliste: on voit vraiment beaucoup plus de sans-abris a Sydney que dans des villes europeennes.

On est tombe en automne maintenant: il pleut plus souvent, mais il fait encore chaud. Avec 25 degrees, je ne me plains pas. Je suis curieux comment ca va passer en hiver ici. J'ai aussi cherche un equipe de volleyball a Sydney. Franchement, moi, je pensais que j'etais un bon joueur dans l'equipe de Treves. Ils jouaient superbien!!! Ils m'ont meme appris de nouvelles choses. Et bien sur, mon equipe a perdu!!! But it was real fun!:) Je vais y aller de nouveau cette semaine-ci. Essayer de jouer mieux maintenant!:)

Je ne peux plus attendre de voyager maintenant!!!

Ciao ciao! Ruben

Sydney, 20.04.2007 Nederlands

Hoi,

Ik start met een flashback naar 3 maand geleden:'Ruben speelt volleybal in een kei leuk en supercool team 'Pritsch-Delux' in Trier'.

Om deze heimwee tegen te gaan, besloot ik om vorige zondag een volleybalploeg op te zoeken in Sydney! Ik te voet naar het Olympisch park. Na een uur stappen was ik daar. Ondanks het feit dat het park supergroot was, kwam ik direct een plakaatje tegen van de volleybalploeg. Dus ik me voorgesteld en direct meegespeeld, maar ik zag dat die supergoed speelden! Ik voelde me echt de slechtste speler van het veld. En ik dacht dat ik een van de betere spelers was in Trier!!! Ze brachten me zelfs taktiek bij!!! Alles goed en wel, ze waren en bleven heel vriendelijk tegen mij (ook na een aantal flaters!:) ) en vroegen of ik volgende week terugkom. Ik ga er terug naartoe: het is een goede leerschool, ik leer er Aussies kennen en het is gezond!!:)

De avond ervoor kreeg ik een sms van Drew. Die vertelde me dat ie een half uur later in de bar was, waar wij de vorige week wilden naartoe gaan. Dus ik, deze keer met identiteitskaart (!), naar de bar! We hebben ons kei goed geamuseerd daar! Om 3h ben ik dan naar huis gegaan. Een beetje tegen mijn goesting want ik wou er langer blijven.!:) Als ik dan naar huis liep door Hyde park, lag er op elke bank een dakloze te slapen. Sydney heeft echt een probleem met daklozen: je ziet er hier veel meer als in een doorsnee-Europese stad. Ik ben maar rustig verder gelopen, zonder veel lawaai te maken!:) Een blaffende hond bijt niet, een slapende hond zeker niet!:)

Ciao ciao!

Ruben

Sydney, 14.04.2007 Nederlands

Hi mates!

Guess what!? Ik blijf volgende week in Sydney! Is wel goed zo want na 4 weken pendelen tussen Melbourne en Sydney, ben ik wel blij om nu op 1 plaats te blijven!:)

Voor diegenen die zich verwachten aan een "Aussie-paas-special". Ik moet jullie teleurstellen: Pasen wordt hier net zo gevierd zoals in Europa: gelovigen gaan naar de kerk, er is meestal een familiefeest en voor de rest heel veel chocolade gebracht door de Eastern bunny!:) Paasklokken kennen ze hier niet, maar dat is typisch Vlaams, want ook in Duitsland hadden ze daar nog nooit van gehoord.:)

Ik ben nog niet zo veel uitgegaan in Sydney (omdat ik zoveel in Melbourne was) en aangezien het een lang weekend was, werd het tijd om dat te veranderen. Vrijdag avond had ik afgesproken met Drew, een Australische vriend van een vriend van mij. Ondertussen ook een vriend van mij natuurlijk! Maar vrijdag was er niets te doen. Enkel een paar cafeetjes in Chinatown waren open. Men zegt dat 'Sydney never sleeps', wel Sydney slaapt wel degelijk op Goede Vrijdag. Dus wij de dag nadien terug op stap. Na een paar cafeetjes wilden we naar een danscafe gaan, maar natuurlijk had den deze zijn identiteitskaart niet bij. Dus niet binnen was de boodschap! Ben dan maar om 2h naar huis gelopen. Volgend weekend meer success!

Donderdag avond ben ik gaan eten met een Kiwi!:) Dat was met mijn Nieuw-Zeelandse collega. Inwoners van Nieuw-Zeeland worden hier Kiwi's genoemd. En Australiers heten 'Aussies'. (Ik heb nog niets voor Belgen gehoord.!) Wel, die Kiwi dus, zei:"You are not planning to go back to Europe in November. That is too soon!". En vertelde dat ik nu gewoon mijn working holiday visa voor Nieuw-Zeeland moet aanvragen en dus na een jaar Australie, naar NZ gaan!:) No, don't worry, dat ga ik niet doen!:)) Maar ik peins wel dat ik later op het jaar nog naar NZ ga. Dat ziet er fantastisch uit. Hmmm, zelfs beter als Oz!:)

Ciao bellos!

Aussie Ruben

PS: Neen, ik ben niet jaloers op jullie schoon lenteweer. Wij hebben hier prachtig herfstweer!:)

Sydney, 07.04.2007 Francais

Salut!

Je suis de nouveau a Sydney apres 3 semaines Melbourne! Mais pas pour un longtemps, car la semaine prochaine je dois de nouveau aller a Melbourne! C'est incroyable: ca fait maintenant 4 semaines que je suis a Melbourne pour le travail. Mais pas de soucis: je suis ici pour voyager et si je peux voyager pour le travail c'est super!:) Ce qui est moins super est que mon chef a demissione. Il etait juste 2 mois dans la boite et j'avais un bon contact avec lui. Il est Australien mais a travaille en Suisse donc il connait beaucoup de l'Europe et on parlerait beaucoup de 'travailler a l'etranger', etc. Comment ca va continuer avec le projet a laquel je travaille, je ne sais pas.

J'ai vraiment passé un superbon temps a Melbourne. Je vivais a 300 meter de la plage. Chaque soir avant d'aller dormer, j'ai fait un petit promenade a la plage. Samedi j'ai visite la ville. Elle a beaucoup de batiments historiques du 19ieme siecle. On avait trouve de l'or ici et cela donnait les moyens de construire des batiments dans le style europeen. Samedi soir je suis sorti dans un café pour des voyageurs et j'avais rencontre plein de jeunes en faisant la meme aventure!:)

Ciao bellos!

Ruben

Sydney, 07.04.2007 Deutsch

Hallo!

Nach fast 2 Monaten in Australien bekomme ich endlich das Gefühl, weit weg zu sein und auch irgendwie ein neues 'Zuhause' gefunden zu haben in dem großen Land von große Insekten, Crocodile-Dundee-Hüte und Strände!:)

Ich grüße euch wieder von Sydney! Am Donnerstag bin ich wieder von Melbourne nach Sydney gefahren. Leider.:) Aber nicht für lange: Muß nächste Woche wieder nach Melbourne!:) Habe leider auch die Nachricht bekommen, daß mein Chef gekündigt hat nach nur 2 Monate im Betrieb. Wie es jetzt weiter geht mit dem Projekt, weiß ich nicht.

Samstag habe ich den ganzen Tag sightseeing gemacht in Melbourne: am Vormittag war ich im 'Royal Botanic Garden', am Nachmittag war ich in der Innenstadt. Melbourne hat viele schöne historische Gebäude. Die sind gebaut worden im 19. Jahrhundert. Man hat damals im Bundesland Victoria nämlich Gold gefunden.

Am Sonntag habe ich einen Spaziergang gemacht am Strand. Es war wunderbares Wetter: 20 Grad, Sonne die ganze Zeit,. Es war URLAUB!:))) Am Sonntag Abend habe ich fernsehen geschaut: es gab nämlich das Finale Wasserpolo zwischen Ungarn und Kroatien. Ich bin dann joggen gegangen und es war total lustig zu sehen dass die Finale genau im Stadion war wo ich gejogt habe! Außerdem war das Stadion sehr speziell: es gab eine Öffnung zwischen Schwimmbad und Dach (es war so ein bißchen wie ein gebäude ohne Fenster). Ich konnte wirklich das Publikum sehen und die Emotionen hören!:))) Das war superwitzig!!

Jetzt ein langes Wochenende von 4 Tage!:)

Happy Eastern to everybody!

Ruben

NEXT in DOWN UNDER: wie Feiern die Australier Ostern?:) (Spezielle Edition im Auftrag von einer Brieffreundin!:) )

Sydney, 07.04.2007 Nederlands

Hoi iedereen!:)

Na bijna 2 maanden krijg ik eindelijk het besef van ver weg te zijn en tevens ergens een nieuwe thuis te hebben in het land van de grote insekten, Crocodile-Dundee-hoeden en stranden.:)

Ik breng jullie terug de groeten van Sydney! Ben donderdag terug naar Sydney vertrokken met een beetje pijn in het hart.!:) Maar niet voor lang: moet dinsdag tot vrijdag ALWEER naar Melbourne. Dat is mijn 4de week. Bovendien kregen wij het vreselijke nieuws dat mijn chef ontslag heeft genomen na amper 2 maand in het bedrijf. Ik ben nieuwsgierig hoe dat het project, waaraan ik werk, nu wordt verder gezet.

Vorige zaterdag heb ik een hele dag sightseeing gedaan in Melbourne. Heb de royal botanic gardens bezocht in de voormiddag en dan later de hele tijd gebouwen bekeken in het stadscentrum. Melbourne heeft heel schone 19e eeuwse gebouwen, gebouwd met opbrengsten van goud dat men in die tijd in Victoria gevonden heeft.

Zondag een wandeling langs het strand gemaakt. Het was prachtig weer hier! 20 graden, open hemel, de hele dag zon. 's Avonds zag ik de finale waterpolo op TV tussen Hongarije en Kroatië. Ik wou gaan joggen in het park tegenover mijn hotel en het was enorm grappig te zien dat de waterpolo-finale op 300 meter van mijn hotel gespeeld werd. in het stadion in het Albert Park!:) Het gebouw van het zwembad is heel futuristisch en heeft namelijk een dak dat van het gebouw afstaat (een gebouw met als het ware geen vensters). Laat jullie fantasie werken!:)))) Dus ik zag dat publiek letterlijk zitten en kon natuurlijk ook de emoties de hele tijd horen. Dat was echt grappig. Ik zag eerst dat publiek op TV en 5 min. zag ik hen letterlijk zitten!:)

Nu een lang weekend van 4 dagen in Australië.

Happy Eastern to everybody!!!:)

Ruben

NEXT in DOWN UNDER: hoe vieren Australiers Pasen?:)

Melbourne, 30.03.2007 Nederlands

Hallo Europa!:)

Ik ben maandag terug vertrokken naar Melbourne. Aangezien het wereldkampioenschap zwemmen nog altijd aan de gang is, verbleef ik terug in de suburb 'Saint-Kilda'. Nu een paar straten verder, op 10 meter van het strand. Ik vond de wijk vorige week heel leuk. Het is lekker alternatief. Heel veel kunstenaars. Ik zag bv. vorige week een leuk café waar mensen in de morgen gingen ontbijten in hun pyjama!:) Deze week was het toch iets te veel van het goede. Ik heb normaal gezien weinig problemen met dat soort 'dingen', maar vorige week waren het toch iets te veel naalden, prostitués en joints.:)))Maandag avond was ik terug naar een soort 'grill bar' gegaan. Ik was daar de week ervoor ook gegaan. Het is niet echt heel verfijnd eten: een halve kip met 2 salades naar keuze, maar het fruitsap was heel lekker en je moest niet wachten. Achter de kassa stond een Indisch type en een Nederlandse met wie ik vorige week me onderhouden had. Dus ik vorige maandag daar terug naartoe. Toen ik binnenkwam begon die Indische en Nederlandse te glimlachen naar elkaar. Het was duidelijk dat die dachten dat ik teruggekomen ben voor de Nederlandse!!! Zij bediende me ook en begon een heel gesprek met mij. Gelukkig kwamen er toen andere klanten, moest ze terug aan het werk en kon ik met een snelle 'see you' uit de bar vertrekken! Oef!:))))Over resto's gesproken, Australiërs hebben meer een Amerikaanse gewoonte van eten. Vandaar dat er ook vele dikke Australiërs zijn.:)) Aan de andere kant ben ik in Luxemburg veel gaan eten met Franse collega's. En als ik 1 ding geleerd heb, is dat de klant koning is! Dus toen ik vorige week een koffie vroeg na mijn eten, vroeg ik de serveuse de koffie niet te sterk te hebben en met melk. Die bekeek me met ogen van 'Is that all, or do you want something more???'. Blijkbaar is dat in Australië niet gebruikelijk om aanwijzingen te geven.:)Ik heb elke dag, na het werk, sightseeing gedaan in Melbourne. Heb gisteren straattheater gezien dat ging over het wereldkampioenschap zwemmen. En wat bleek. Vandaag belde mijn baas en zei dat ik volgende week weer naar Melbourne moet!!! Ik heb gezegd dat het goedkoper is voor het bedrijf mijn hotel dit weekend ook te betalen, dan mijn vliegtuigtickets. En hij ging akkoord! Tijd genoeg morgen verder de stad te verkennen!!! Deze stad is echt de max!:)
I love this town!
Groetjes, Ruben

Melbourne, 30.03.2007 Deutsch

Hello mates!

This is Ruben from Australia!:)

Ich war letzte Woche wieder eine Woche in Melbourne. Ich hatte wieder mein Hotel im Stadtviertel 'Saint-Kilda'. Ich fand das Viertel letzte Woche sehr toll. Es war superalternativ, es gab viele Künstler. Es gab z.B. eine Kneipe wo Leute im Schlafanzug frühstücken konnten. Ich hatte so was noch nie gesehen, aber fand das eine supertolle Idee!:)Diese Woche hatte ich ein Bißchen genug von joints, Prostitués und Nadeln.:) Ich war am Montag essen gegangen in einem 'Grill Bar'. Ich war die Woche vorher auch da. An der Kassa gab's ein Indisches Mädel und eine Niederländerin. Mit der Niederländerin habe ich mich damals unterhalten. Als ich dort wieder war diese Woche, hat die Niederländerin und das andere Mädel zu einander gelacht. Es war sehr deutlich dass sie dachten dass ich zürückgekommen war für sie! Als ich gegessen habe, hat die Niederländerin die ganze Zeit mit mir geplaudert. Glücklicherweise gab's dann auf einmal viele Kunden und konnte ich sehr das Geschäft verlassen mit einem kurzen 'See you!'.:)Über Restaurants gesprochen. Ich bin die letzte Zeit meistens in Luxemburg essen gegangen mit Franzosen. Und die Franzosen diktieren genau wie sie ihr Essen haben woollen. Das ist wirklich gut, finde ich. Es ist viel besser Hinweisungen zu geben damit die Kellner genau wissen wie du dein Essen willst und du zufrieden bist. Also, war ich hier im Restaurant und ich wollte nachher noch ein Kaffee. Ich sagte dass ich mein Kaffee nicht zu stark haben wollte und mit ein Bißchen Milch. Die Kellnerin hat mich wirklich angeguckt mit solchen großen Augen:"Noch was???", und sagte dann genervt:"Sure.!". Es ist deutlich dass man hier frisst wie man es serviert bekommt!:)Muß sagen dass Melbourne mir sehr gut gefällt. Mein Chef hat mich heute angerufen und gesagt dass ich nächste Woche wieder nach Melbourne muß, ich habe gesagt dass ein Hotel während des Wochendes weniger kostet wie meine Flugtickets und er war einverstanden!!! Ich bleibe also hier und kann dieses Wochende Melbourne weiter angucken!!! I love this town!:)

Liebe Grüße, Ruben