Hallo liebe Deutscherchen!:)
Für alle Leute die sich erwarten an einen 'Aussie-Ostern-special', ich muß euch leider sagen dass die Aussies Ostern genau so feiern wie in Deutschland. Mit sehr viel Chocolade und natürlich einen 'Ostern bunny'!:)
Aber ich habe andere Nachrichten. Ich habe nähmlich die Volleyball-Bilder von Christian angeguckt und ich glaube dass ihr im Moment sehr viel trainiert. Ich möchte gerne mal wieder mitspielen wenn ich zurückbin und da ich dann nicht im 'level Z' spielen möchte, hatte ich letzten Sonntag entschieden die Australische Volleyballgruppe mal zu 'besuchen'. Also bin ich am Sonntag Nachmittag zum Olympic Park gegangen und habe dort Volleyball gespielt. Ich muß sagen: die Australier spielen SUPERGUT!! Ich hatte wirklich Probleme mich an zu schließen an den 'Level TRIPLE A'!!!:))) Der Trainer hat mich sogar neue Sachen gelernt (und wirklich basic stuff!!!). Ich fühlte mich wirklich einen SEHR SCHLECHTEN Spieler. Na ja, alle Leute waren sehr nett (einige ein Bisschen zu nett!:)))) ) und haben gefragt ob ich nicht zurückkommen will. Ich mache das nächstes Wochenende. Es ist eine gute Schule und so lerne ich andere Aussies kennen! Muß aber auch sagen, dass unsere Trierer Gruppe VIEL toller ist!:)))
C U guys! Ruben
Sydney, 20.04.2007 Francais
Salut mes collegues,
Comment ca va la-bas au Luxembourg?
Ici, ca va bien. Apres 1 mois de travail a Melbourne, je suis revenu vers Sydney et j'ai travaille la semaine ici, a Sydney. Honnetement, les Australiens ne travaillent pas beaucoup. Ils travaillent superlentement, disent chaque 5 minutes 'no worries, mate' and il y a beaucoup de bla bla bla, mais pas beaucoup d'action!:)))) Mais 'no worries' pour moi! Comme ca j'ai encore plein d'energie pour sortir après le travail!:)
Il y a 2 semaines je voulais sortir avec un copain. Malheureusement je ne pouvais pas entrer car je n'avais pas ma carte d'identite avec. Donc la semaine passee, je suis "re-sorti", maintenant avec ma carte d'identite! On a fete jusqu'a 5h du matin. C'est vrai que Sydney never sleeps!:) Quand je suis rentre chez moi, j'ai vu plein de sans-abris dans le parc en train de dormir sur une banque. Ca, c'est la contre-partie d'un politique capitaliste: on voit vraiment beaucoup plus de sans-abris a Sydney que dans des villes europeennes.
On est tombe en automne maintenant: il pleut plus souvent, mais il fait encore chaud. Avec 25 degrees, je ne me plains pas. Je suis curieux comment ca va passer en hiver ici. J'ai aussi cherche un equipe de volleyball a Sydney. Franchement, moi, je pensais que j'etais un bon joueur dans l'equipe de Treves. Ils jouaient superbien!!! Ils m'ont meme appris de nouvelles choses. Et bien sur, mon equipe a perdu!!! But it was real fun!:) Je vais y aller de nouveau cette semaine-ci. Essayer de jouer mieux maintenant!:)
Je ne peux plus attendre de voyager maintenant!!!
Ciao ciao! Ruben
Comment ca va la-bas au Luxembourg?
Ici, ca va bien. Apres 1 mois de travail a Melbourne, je suis revenu vers Sydney et j'ai travaille la semaine ici, a Sydney. Honnetement, les Australiens ne travaillent pas beaucoup. Ils travaillent superlentement, disent chaque 5 minutes 'no worries, mate' and il y a beaucoup de bla bla bla, mais pas beaucoup d'action!:)))) Mais 'no worries' pour moi! Comme ca j'ai encore plein d'energie pour sortir après le travail!:)
Il y a 2 semaines je voulais sortir avec un copain. Malheureusement je ne pouvais pas entrer car je n'avais pas ma carte d'identite avec. Donc la semaine passee, je suis "re-sorti", maintenant avec ma carte d'identite! On a fete jusqu'a 5h du matin. C'est vrai que Sydney never sleeps!:) Quand je suis rentre chez moi, j'ai vu plein de sans-abris dans le parc en train de dormir sur une banque. Ca, c'est la contre-partie d'un politique capitaliste: on voit vraiment beaucoup plus de sans-abris a Sydney que dans des villes europeennes.
On est tombe en automne maintenant: il pleut plus souvent, mais il fait encore chaud. Avec 25 degrees, je ne me plains pas. Je suis curieux comment ca va passer en hiver ici. J'ai aussi cherche un equipe de volleyball a Sydney. Franchement, moi, je pensais que j'etais un bon joueur dans l'equipe de Treves. Ils jouaient superbien!!! Ils m'ont meme appris de nouvelles choses. Et bien sur, mon equipe a perdu!!! But it was real fun!:) Je vais y aller de nouveau cette semaine-ci. Essayer de jouer mieux maintenant!:)
Je ne peux plus attendre de voyager maintenant!!!
Ciao ciao! Ruben
Sydney, 20.04.2007 Nederlands
Hoi,
Ik start met een flashback naar 3 maand geleden:'Ruben speelt volleybal in een kei leuk en supercool team 'Pritsch-Delux' in Trier'.
Om deze heimwee tegen te gaan, besloot ik om vorige zondag een volleybalploeg op te zoeken in Sydney! Ik te voet naar het Olympisch park. Na een uur stappen was ik daar. Ondanks het feit dat het park supergroot was, kwam ik direct een plakaatje tegen van de volleybalploeg. Dus ik me voorgesteld en direct meegespeeld, maar ik zag dat die supergoed speelden! Ik voelde me echt de slechtste speler van het veld. En ik dacht dat ik een van de betere spelers was in Trier!!! Ze brachten me zelfs taktiek bij!!! Alles goed en wel, ze waren en bleven heel vriendelijk tegen mij (ook na een aantal flaters!:) ) en vroegen of ik volgende week terugkom. Ik ga er terug naartoe: het is een goede leerschool, ik leer er Aussies kennen en het is gezond!!:)
De avond ervoor kreeg ik een sms van Drew. Die vertelde me dat ie een half uur later in de bar was, waar wij de vorige week wilden naartoe gaan. Dus ik, deze keer met identiteitskaart (!), naar de bar! We hebben ons kei goed geamuseerd daar! Om 3h ben ik dan naar huis gegaan. Een beetje tegen mijn goesting want ik wou er langer blijven.!:) Als ik dan naar huis liep door Hyde park, lag er op elke bank een dakloze te slapen. Sydney heeft echt een probleem met daklozen: je ziet er hier veel meer als in een doorsnee-Europese stad. Ik ben maar rustig verder gelopen, zonder veel lawaai te maken!:) Een blaffende hond bijt niet, een slapende hond zeker niet!:)
Ciao ciao!
Ruben
Ik start met een flashback naar 3 maand geleden:'Ruben speelt volleybal in een kei leuk en supercool team 'Pritsch-Delux' in Trier'.
Om deze heimwee tegen te gaan, besloot ik om vorige zondag een volleybalploeg op te zoeken in Sydney! Ik te voet naar het Olympisch park. Na een uur stappen was ik daar. Ondanks het feit dat het park supergroot was, kwam ik direct een plakaatje tegen van de volleybalploeg. Dus ik me voorgesteld en direct meegespeeld, maar ik zag dat die supergoed speelden! Ik voelde me echt de slechtste speler van het veld. En ik dacht dat ik een van de betere spelers was in Trier!!! Ze brachten me zelfs taktiek bij!!! Alles goed en wel, ze waren en bleven heel vriendelijk tegen mij (ook na een aantal flaters!:) ) en vroegen of ik volgende week terugkom. Ik ga er terug naartoe: het is een goede leerschool, ik leer er Aussies kennen en het is gezond!!:)
De avond ervoor kreeg ik een sms van Drew. Die vertelde me dat ie een half uur later in de bar was, waar wij de vorige week wilden naartoe gaan. Dus ik, deze keer met identiteitskaart (!), naar de bar! We hebben ons kei goed geamuseerd daar! Om 3h ben ik dan naar huis gegaan. Een beetje tegen mijn goesting want ik wou er langer blijven.!:) Als ik dan naar huis liep door Hyde park, lag er op elke bank een dakloze te slapen. Sydney heeft echt een probleem met daklozen: je ziet er hier veel meer als in een doorsnee-Europese stad. Ik ben maar rustig verder gelopen, zonder veel lawaai te maken!:) Een blaffende hond bijt niet, een slapende hond zeker niet!:)
Ciao ciao!
Ruben
Sydney, 14.04.2007 Nederlands
Hi mates!
Guess what!? Ik blijf volgende week in Sydney! Is wel goed zo want na 4 weken pendelen tussen Melbourne en Sydney, ben ik wel blij om nu op 1 plaats te blijven!:)
Voor diegenen die zich verwachten aan een "Aussie-paas-special". Ik moet jullie teleurstellen: Pasen wordt hier net zo gevierd zoals in Europa: gelovigen gaan naar de kerk, er is meestal een familiefeest en voor de rest heel veel chocolade gebracht door de Eastern bunny!:) Paasklokken kennen ze hier niet, maar dat is typisch Vlaams, want ook in Duitsland hadden ze daar nog nooit van gehoord.:)
Ik ben nog niet zo veel uitgegaan in Sydney (omdat ik zoveel in Melbourne was) en aangezien het een lang weekend was, werd het tijd om dat te veranderen. Vrijdag avond had ik afgesproken met Drew, een Australische vriend van een vriend van mij. Ondertussen ook een vriend van mij natuurlijk! Maar vrijdag was er niets te doen. Enkel een paar cafeetjes in Chinatown waren open. Men zegt dat 'Sydney never sleeps', wel Sydney slaapt wel degelijk op Goede Vrijdag. Dus wij de dag nadien terug op stap. Na een paar cafeetjes wilden we naar een danscafe gaan, maar natuurlijk had den deze zijn identiteitskaart niet bij. Dus niet binnen was de boodschap! Ben dan maar om 2h naar huis gelopen. Volgend weekend meer success!
Donderdag avond ben ik gaan eten met een Kiwi!:) Dat was met mijn Nieuw-Zeelandse collega. Inwoners van Nieuw-Zeeland worden hier Kiwi's genoemd. En Australiers heten 'Aussies'. (Ik heb nog niets voor Belgen gehoord.!) Wel, die Kiwi dus, zei:"You are not planning to go back to Europe in November. That is too soon!". En vertelde dat ik nu gewoon mijn working holiday visa voor Nieuw-Zeeland moet aanvragen en dus na een jaar Australie, naar NZ gaan!:) No, don't worry, dat ga ik niet doen!:)) Maar ik peins wel dat ik later op het jaar nog naar NZ ga. Dat ziet er fantastisch uit. Hmmm, zelfs beter als Oz!:)
Ciao bellos!
Aussie Ruben
PS: Neen, ik ben niet jaloers op jullie schoon lenteweer. Wij hebben hier prachtig herfstweer!:)
Guess what!? Ik blijf volgende week in Sydney! Is wel goed zo want na 4 weken pendelen tussen Melbourne en Sydney, ben ik wel blij om nu op 1 plaats te blijven!:)
Voor diegenen die zich verwachten aan een "Aussie-paas-special". Ik moet jullie teleurstellen: Pasen wordt hier net zo gevierd zoals in Europa: gelovigen gaan naar de kerk, er is meestal een familiefeest en voor de rest heel veel chocolade gebracht door de Eastern bunny!:) Paasklokken kennen ze hier niet, maar dat is typisch Vlaams, want ook in Duitsland hadden ze daar nog nooit van gehoord.:)
Ik ben nog niet zo veel uitgegaan in Sydney (omdat ik zoveel in Melbourne was) en aangezien het een lang weekend was, werd het tijd om dat te veranderen. Vrijdag avond had ik afgesproken met Drew, een Australische vriend van een vriend van mij. Ondertussen ook een vriend van mij natuurlijk! Maar vrijdag was er niets te doen. Enkel een paar cafeetjes in Chinatown waren open. Men zegt dat 'Sydney never sleeps', wel Sydney slaapt wel degelijk op Goede Vrijdag. Dus wij de dag nadien terug op stap. Na een paar cafeetjes wilden we naar een danscafe gaan, maar natuurlijk had den deze zijn identiteitskaart niet bij. Dus niet binnen was de boodschap! Ben dan maar om 2h naar huis gelopen. Volgend weekend meer success!
Donderdag avond ben ik gaan eten met een Kiwi!:) Dat was met mijn Nieuw-Zeelandse collega. Inwoners van Nieuw-Zeeland worden hier Kiwi's genoemd. En Australiers heten 'Aussies'. (Ik heb nog niets voor Belgen gehoord.!) Wel, die Kiwi dus, zei:"You are not planning to go back to Europe in November. That is too soon!". En vertelde dat ik nu gewoon mijn working holiday visa voor Nieuw-Zeeland moet aanvragen en dus na een jaar Australie, naar NZ gaan!:) No, don't worry, dat ga ik niet doen!:)) Maar ik peins wel dat ik later op het jaar nog naar NZ ga. Dat ziet er fantastisch uit. Hmmm, zelfs beter als Oz!:)
Ciao bellos!
Aussie Ruben
PS: Neen, ik ben niet jaloers op jullie schoon lenteweer. Wij hebben hier prachtig herfstweer!:)
Sydney, 07.04.2007 Francais
Salut!
Je suis de nouveau a Sydney apres 3 semaines Melbourne! Mais pas pour un longtemps, car la semaine prochaine je dois de nouveau aller a Melbourne! C'est incroyable: ca fait maintenant 4 semaines que je suis a Melbourne pour le travail. Mais pas de soucis: je suis ici pour voyager et si je peux voyager pour le travail c'est super!:) Ce qui est moins super est que mon chef a demissione. Il etait juste 2 mois dans la boite et j'avais un bon contact avec lui. Il est Australien mais a travaille en Suisse donc il connait beaucoup de l'Europe et on parlerait beaucoup de 'travailler a l'etranger', etc. Comment ca va continuer avec le projet a laquel je travaille, je ne sais pas.
J'ai vraiment passé un superbon temps a Melbourne. Je vivais a 300 meter de la plage. Chaque soir avant d'aller dormer, j'ai fait un petit promenade a la plage. Samedi j'ai visite la ville. Elle a beaucoup de batiments historiques du 19ieme siecle. On avait trouve de l'or ici et cela donnait les moyens de construire des batiments dans le style europeen. Samedi soir je suis sorti dans un café pour des voyageurs et j'avais rencontre plein de jeunes en faisant la meme aventure!:)
Ciao bellos!
Ruben
Je suis de nouveau a Sydney apres 3 semaines Melbourne! Mais pas pour un longtemps, car la semaine prochaine je dois de nouveau aller a Melbourne! C'est incroyable: ca fait maintenant 4 semaines que je suis a Melbourne pour le travail. Mais pas de soucis: je suis ici pour voyager et si je peux voyager pour le travail c'est super!:) Ce qui est moins super est que mon chef a demissione. Il etait juste 2 mois dans la boite et j'avais un bon contact avec lui. Il est Australien mais a travaille en Suisse donc il connait beaucoup de l'Europe et on parlerait beaucoup de 'travailler a l'etranger', etc. Comment ca va continuer avec le projet a laquel je travaille, je ne sais pas.
J'ai vraiment passé un superbon temps a Melbourne. Je vivais a 300 meter de la plage. Chaque soir avant d'aller dormer, j'ai fait un petit promenade a la plage. Samedi j'ai visite la ville. Elle a beaucoup de batiments historiques du 19ieme siecle. On avait trouve de l'or ici et cela donnait les moyens de construire des batiments dans le style europeen. Samedi soir je suis sorti dans un café pour des voyageurs et j'avais rencontre plein de jeunes en faisant la meme aventure!:)
Ciao bellos!
Ruben
Sydney, 07.04.2007 Deutsch
Hallo!
Nach fast 2 Monaten in Australien bekomme ich endlich das Gefühl, weit weg zu sein und auch irgendwie ein neues 'Zuhause' gefunden zu haben in dem großen Land von große Insekten, Crocodile-Dundee-Hüte und Strände!:)
Ich grüße euch wieder von Sydney! Am Donnerstag bin ich wieder von Melbourne nach Sydney gefahren. Leider.:) Aber nicht für lange: Muß nächste Woche wieder nach Melbourne!:) Habe leider auch die Nachricht bekommen, daß mein Chef gekündigt hat nach nur 2 Monate im Betrieb. Wie es jetzt weiter geht mit dem Projekt, weiß ich nicht.
Samstag habe ich den ganzen Tag sightseeing gemacht in Melbourne: am Vormittag war ich im 'Royal Botanic Garden', am Nachmittag war ich in der Innenstadt. Melbourne hat viele schöne historische Gebäude. Die sind gebaut worden im 19. Jahrhundert. Man hat damals im Bundesland Victoria nämlich Gold gefunden.
Am Sonntag habe ich einen Spaziergang gemacht am Strand. Es war wunderbares Wetter: 20 Grad, Sonne die ganze Zeit,. Es war URLAUB!:))) Am Sonntag Abend habe ich fernsehen geschaut: es gab nämlich das Finale Wasserpolo zwischen Ungarn und Kroatien. Ich bin dann joggen gegangen und es war total lustig zu sehen dass die Finale genau im Stadion war wo ich gejogt habe! Außerdem war das Stadion sehr speziell: es gab eine Öffnung zwischen Schwimmbad und Dach (es war so ein bißchen wie ein gebäude ohne Fenster). Ich konnte wirklich das Publikum sehen und die Emotionen hören!:))) Das war superwitzig!!
Jetzt ein langes Wochenende von 4 Tage!:)
Happy Eastern to everybody!
Ruben
NEXT in DOWN UNDER: wie Feiern die Australier Ostern?:) (Spezielle Edition im Auftrag von einer Brieffreundin!:) )
Nach fast 2 Monaten in Australien bekomme ich endlich das Gefühl, weit weg zu sein und auch irgendwie ein neues 'Zuhause' gefunden zu haben in dem großen Land von große Insekten, Crocodile-Dundee-Hüte und Strände!:)
Ich grüße euch wieder von Sydney! Am Donnerstag bin ich wieder von Melbourne nach Sydney gefahren. Leider.:) Aber nicht für lange: Muß nächste Woche wieder nach Melbourne!:) Habe leider auch die Nachricht bekommen, daß mein Chef gekündigt hat nach nur 2 Monate im Betrieb. Wie es jetzt weiter geht mit dem Projekt, weiß ich nicht.
Samstag habe ich den ganzen Tag sightseeing gemacht in Melbourne: am Vormittag war ich im 'Royal Botanic Garden', am Nachmittag war ich in der Innenstadt. Melbourne hat viele schöne historische Gebäude. Die sind gebaut worden im 19. Jahrhundert. Man hat damals im Bundesland Victoria nämlich Gold gefunden.
Am Sonntag habe ich einen Spaziergang gemacht am Strand. Es war wunderbares Wetter: 20 Grad, Sonne die ganze Zeit,. Es war URLAUB!:))) Am Sonntag Abend habe ich fernsehen geschaut: es gab nämlich das Finale Wasserpolo zwischen Ungarn und Kroatien. Ich bin dann joggen gegangen und es war total lustig zu sehen dass die Finale genau im Stadion war wo ich gejogt habe! Außerdem war das Stadion sehr speziell: es gab eine Öffnung zwischen Schwimmbad und Dach (es war so ein bißchen wie ein gebäude ohne Fenster). Ich konnte wirklich das Publikum sehen und die Emotionen hören!:))) Das war superwitzig!!
Jetzt ein langes Wochenende von 4 Tage!:)
Happy Eastern to everybody!
Ruben
NEXT in DOWN UNDER: wie Feiern die Australier Ostern?:) (Spezielle Edition im Auftrag von einer Brieffreundin!:) )
Sydney, 07.04.2007 Nederlands
Hoi iedereen!:)
Na bijna 2 maanden krijg ik eindelijk het besef van ver weg te zijn en tevens ergens een nieuwe thuis te hebben in het land van de grote insekten, Crocodile-Dundee-hoeden en stranden.:)
Ik breng jullie terug de groeten van Sydney! Ben donderdag terug naar Sydney vertrokken met een beetje pijn in het hart.!:) Maar niet voor lang: moet dinsdag tot vrijdag ALWEER naar Melbourne. Dat is mijn 4de week. Bovendien kregen wij het vreselijke nieuws dat mijn chef ontslag heeft genomen na amper 2 maand in het bedrijf. Ik ben nieuwsgierig hoe dat het project, waaraan ik werk, nu wordt verder gezet.
Vorige zaterdag heb ik een hele dag sightseeing gedaan in Melbourne. Heb de royal botanic gardens bezocht in de voormiddag en dan later de hele tijd gebouwen bekeken in het stadscentrum. Melbourne heeft heel schone 19e eeuwse gebouwen, gebouwd met opbrengsten van goud dat men in die tijd in Victoria gevonden heeft.
Zondag een wandeling langs het strand gemaakt. Het was prachtig weer hier! 20 graden, open hemel, de hele dag zon. 's Avonds zag ik de finale waterpolo op TV tussen Hongarije en Kroatië. Ik wou gaan joggen in het park tegenover mijn hotel en het was enorm grappig te zien dat de waterpolo-finale op 300 meter van mijn hotel gespeeld werd. in het stadion in het Albert Park!:) Het gebouw van het zwembad is heel futuristisch en heeft namelijk een dak dat van het gebouw afstaat (een gebouw met als het ware geen vensters). Laat jullie fantasie werken!:)))) Dus ik zag dat publiek letterlijk zitten en kon natuurlijk ook de emoties de hele tijd horen. Dat was echt grappig. Ik zag eerst dat publiek op TV en 5 min. zag ik hen letterlijk zitten!:)
Nu een lang weekend van 4 dagen in Australië.
Happy Eastern to everybody!!!:)
Ruben
NEXT in DOWN UNDER: hoe vieren Australiers Pasen?:)
Na bijna 2 maanden krijg ik eindelijk het besef van ver weg te zijn en tevens ergens een nieuwe thuis te hebben in het land van de grote insekten, Crocodile-Dundee-hoeden en stranden.:)
Ik breng jullie terug de groeten van Sydney! Ben donderdag terug naar Sydney vertrokken met een beetje pijn in het hart.!:) Maar niet voor lang: moet dinsdag tot vrijdag ALWEER naar Melbourne. Dat is mijn 4de week. Bovendien kregen wij het vreselijke nieuws dat mijn chef ontslag heeft genomen na amper 2 maand in het bedrijf. Ik ben nieuwsgierig hoe dat het project, waaraan ik werk, nu wordt verder gezet.
Vorige zaterdag heb ik een hele dag sightseeing gedaan in Melbourne. Heb de royal botanic gardens bezocht in de voormiddag en dan later de hele tijd gebouwen bekeken in het stadscentrum. Melbourne heeft heel schone 19e eeuwse gebouwen, gebouwd met opbrengsten van goud dat men in die tijd in Victoria gevonden heeft.
Zondag een wandeling langs het strand gemaakt. Het was prachtig weer hier! 20 graden, open hemel, de hele dag zon. 's Avonds zag ik de finale waterpolo op TV tussen Hongarije en Kroatië. Ik wou gaan joggen in het park tegenover mijn hotel en het was enorm grappig te zien dat de waterpolo-finale op 300 meter van mijn hotel gespeeld werd. in het stadion in het Albert Park!:) Het gebouw van het zwembad is heel futuristisch en heeft namelijk een dak dat van het gebouw afstaat (een gebouw met als het ware geen vensters). Laat jullie fantasie werken!:)))) Dus ik zag dat publiek letterlijk zitten en kon natuurlijk ook de emoties de hele tijd horen. Dat was echt grappig. Ik zag eerst dat publiek op TV en 5 min. zag ik hen letterlijk zitten!:)
Nu een lang weekend van 4 dagen in Australië.
Happy Eastern to everybody!!!:)
Ruben
NEXT in DOWN UNDER: hoe vieren Australiers Pasen?:)
Melbourne, 30.03.2007 Nederlands
Hallo Europa!:)
Ik ben maandag terug vertrokken naar Melbourne. Aangezien het wereldkampioenschap zwemmen nog altijd aan de gang is, verbleef ik terug in de suburb 'Saint-Kilda'. Nu een paar straten verder, op 10 meter van het strand. Ik vond de wijk vorige week heel leuk. Het is lekker alternatief. Heel veel kunstenaars. Ik zag bv. vorige week een leuk café waar mensen in de morgen gingen ontbijten in hun pyjama!:) Deze week was het toch iets te veel van het goede. Ik heb normaal gezien weinig problemen met dat soort 'dingen', maar vorige week waren het toch iets te veel naalden, prostitués en joints.:)))Maandag avond was ik terug naar een soort 'grill bar' gegaan. Ik was daar de week ervoor ook gegaan. Het is niet echt heel verfijnd eten: een halve kip met 2 salades naar keuze, maar het fruitsap was heel lekker en je moest niet wachten. Achter de kassa stond een Indisch type en een Nederlandse met wie ik vorige week me onderhouden had. Dus ik vorige maandag daar terug naartoe. Toen ik binnenkwam begon die Indische en Nederlandse te glimlachen naar elkaar. Het was duidelijk dat die dachten dat ik teruggekomen ben voor de Nederlandse!!! Zij bediende me ook en begon een heel gesprek met mij. Gelukkig kwamen er toen andere klanten, moest ze terug aan het werk en kon ik met een snelle 'see you' uit de bar vertrekken! Oef!:))))Over resto's gesproken, Australiërs hebben meer een Amerikaanse gewoonte van eten. Vandaar dat er ook vele dikke Australiërs zijn.:)) Aan de andere kant ben ik in Luxemburg veel gaan eten met Franse collega's. En als ik 1 ding geleerd heb, is dat de klant koning is! Dus toen ik vorige week een koffie vroeg na mijn eten, vroeg ik de serveuse de koffie niet te sterk te hebben en met melk. Die bekeek me met ogen van 'Is that all, or do you want something more???'. Blijkbaar is dat in Australië niet gebruikelijk om aanwijzingen te geven.:)Ik heb elke dag, na het werk, sightseeing gedaan in Melbourne. Heb gisteren straattheater gezien dat ging over het wereldkampioenschap zwemmen. En wat bleek. Vandaag belde mijn baas en zei dat ik volgende week weer naar Melbourne moet!!! Ik heb gezegd dat het goedkoper is voor het bedrijf mijn hotel dit weekend ook te betalen, dan mijn vliegtuigtickets. En hij ging akkoord! Tijd genoeg morgen verder de stad te verkennen!!! Deze stad is echt de max!:)
I love this town!
Groetjes, Ruben
Ik ben maandag terug vertrokken naar Melbourne. Aangezien het wereldkampioenschap zwemmen nog altijd aan de gang is, verbleef ik terug in de suburb 'Saint-Kilda'. Nu een paar straten verder, op 10 meter van het strand. Ik vond de wijk vorige week heel leuk. Het is lekker alternatief. Heel veel kunstenaars. Ik zag bv. vorige week een leuk café waar mensen in de morgen gingen ontbijten in hun pyjama!:) Deze week was het toch iets te veel van het goede. Ik heb normaal gezien weinig problemen met dat soort 'dingen', maar vorige week waren het toch iets te veel naalden, prostitués en joints.:)))Maandag avond was ik terug naar een soort 'grill bar' gegaan. Ik was daar de week ervoor ook gegaan. Het is niet echt heel verfijnd eten: een halve kip met 2 salades naar keuze, maar het fruitsap was heel lekker en je moest niet wachten. Achter de kassa stond een Indisch type en een Nederlandse met wie ik vorige week me onderhouden had. Dus ik vorige maandag daar terug naartoe. Toen ik binnenkwam begon die Indische en Nederlandse te glimlachen naar elkaar. Het was duidelijk dat die dachten dat ik teruggekomen ben voor de Nederlandse!!! Zij bediende me ook en begon een heel gesprek met mij. Gelukkig kwamen er toen andere klanten, moest ze terug aan het werk en kon ik met een snelle 'see you' uit de bar vertrekken! Oef!:))))Over resto's gesproken, Australiërs hebben meer een Amerikaanse gewoonte van eten. Vandaar dat er ook vele dikke Australiërs zijn.:)) Aan de andere kant ben ik in Luxemburg veel gaan eten met Franse collega's. En als ik 1 ding geleerd heb, is dat de klant koning is! Dus toen ik vorige week een koffie vroeg na mijn eten, vroeg ik de serveuse de koffie niet te sterk te hebben en met melk. Die bekeek me met ogen van 'Is that all, or do you want something more???'. Blijkbaar is dat in Australië niet gebruikelijk om aanwijzingen te geven.:)Ik heb elke dag, na het werk, sightseeing gedaan in Melbourne. Heb gisteren straattheater gezien dat ging over het wereldkampioenschap zwemmen. En wat bleek. Vandaag belde mijn baas en zei dat ik volgende week weer naar Melbourne moet!!! Ik heb gezegd dat het goedkoper is voor het bedrijf mijn hotel dit weekend ook te betalen, dan mijn vliegtuigtickets. En hij ging akkoord! Tijd genoeg morgen verder de stad te verkennen!!! Deze stad is echt de max!:)
I love this town!
Groetjes, Ruben
Melbourne, 30.03.2007 Deutsch
Hello mates!
This is Ruben from Australia!:)
Ich war letzte Woche wieder eine Woche in Melbourne. Ich hatte wieder mein Hotel im Stadtviertel 'Saint-Kilda'. Ich fand das Viertel letzte Woche sehr toll. Es war superalternativ, es gab viele Künstler. Es gab z.B. eine Kneipe wo Leute im Schlafanzug frühstücken konnten. Ich hatte so was noch nie gesehen, aber fand das eine supertolle Idee!:)Diese Woche hatte ich ein Bißchen genug von joints, Prostitués und Nadeln.:) Ich war am Montag essen gegangen in einem 'Grill Bar'. Ich war die Woche vorher auch da. An der Kassa gab's ein Indisches Mädel und eine Niederländerin. Mit der Niederländerin habe ich mich damals unterhalten. Als ich dort wieder war diese Woche, hat die Niederländerin und das andere Mädel zu einander gelacht. Es war sehr deutlich dass sie dachten dass ich zürückgekommen war für sie! Als ich gegessen habe, hat die Niederländerin die ganze Zeit mit mir geplaudert. Glücklicherweise gab's dann auf einmal viele Kunden und konnte ich sehr das Geschäft verlassen mit einem kurzen 'See you!'.:)Über Restaurants gesprochen. Ich bin die letzte Zeit meistens in Luxemburg essen gegangen mit Franzosen. Und die Franzosen diktieren genau wie sie ihr Essen haben woollen. Das ist wirklich gut, finde ich. Es ist viel besser Hinweisungen zu geben damit die Kellner genau wissen wie du dein Essen willst und du zufrieden bist. Also, war ich hier im Restaurant und ich wollte nachher noch ein Kaffee. Ich sagte dass ich mein Kaffee nicht zu stark haben wollte und mit ein Bißchen Milch. Die Kellnerin hat mich wirklich angeguckt mit solchen großen Augen:"Noch was???", und sagte dann genervt:"Sure.!". Es ist deutlich dass man hier frisst wie man es serviert bekommt!:)Muß sagen dass Melbourne mir sehr gut gefällt. Mein Chef hat mich heute angerufen und gesagt dass ich nächste Woche wieder nach Melbourne muß, ich habe gesagt dass ein Hotel während des Wochendes weniger kostet wie meine Flugtickets und er war einverstanden!!! Ich bleibe also hier und kann dieses Wochende Melbourne weiter angucken!!! I love this town!:)
Liebe Grüße, Ruben
This is Ruben from Australia!:)
Ich war letzte Woche wieder eine Woche in Melbourne. Ich hatte wieder mein Hotel im Stadtviertel 'Saint-Kilda'. Ich fand das Viertel letzte Woche sehr toll. Es war superalternativ, es gab viele Künstler. Es gab z.B. eine Kneipe wo Leute im Schlafanzug frühstücken konnten. Ich hatte so was noch nie gesehen, aber fand das eine supertolle Idee!:)Diese Woche hatte ich ein Bißchen genug von joints, Prostitués und Nadeln.:) Ich war am Montag essen gegangen in einem 'Grill Bar'. Ich war die Woche vorher auch da. An der Kassa gab's ein Indisches Mädel und eine Niederländerin. Mit der Niederländerin habe ich mich damals unterhalten. Als ich dort wieder war diese Woche, hat die Niederländerin und das andere Mädel zu einander gelacht. Es war sehr deutlich dass sie dachten dass ich zürückgekommen war für sie! Als ich gegessen habe, hat die Niederländerin die ganze Zeit mit mir geplaudert. Glücklicherweise gab's dann auf einmal viele Kunden und konnte ich sehr das Geschäft verlassen mit einem kurzen 'See you!'.:)Über Restaurants gesprochen. Ich bin die letzte Zeit meistens in Luxemburg essen gegangen mit Franzosen. Und die Franzosen diktieren genau wie sie ihr Essen haben woollen. Das ist wirklich gut, finde ich. Es ist viel besser Hinweisungen zu geben damit die Kellner genau wissen wie du dein Essen willst und du zufrieden bist. Also, war ich hier im Restaurant und ich wollte nachher noch ein Kaffee. Ich sagte dass ich mein Kaffee nicht zu stark haben wollte und mit ein Bißchen Milch. Die Kellnerin hat mich wirklich angeguckt mit solchen großen Augen:"Noch was???", und sagte dann genervt:"Sure.!". Es ist deutlich dass man hier frisst wie man es serviert bekommt!:)Muß sagen dass Melbourne mir sehr gut gefällt. Mein Chef hat mich heute angerufen und gesagt dass ich nächste Woche wieder nach Melbourne muß, ich habe gesagt dass ein Hotel während des Wochendes weniger kostet wie meine Flugtickets und er war einverstanden!!! Ich bleibe also hier und kann dieses Wochende Melbourne weiter angucken!!! I love this town!:)
Liebe Grüße, Ruben
Subscribe to:
Posts (Atom)