Sydney, 01.07.2007 Francais

Salut tout le monde!!

Apres 4.5 mois de low-cost accomodation, toujours porter les memes vetements (je ne pouvais emporter que 20kg de bagage!!!), j'avais tellement envie de faire 'chique' a Sydney... Donc le week-end passe, j'avais emprunte un veste d'un collocataire, j'avais une cravatte moi-meme, et c'etait parti!:) Je suis alle manger avec un copain nouvelle-zeelandais dans un resto supercher... Et je dois te dire: ca sentait TRES BIEN d'etre un petit bourgeois "sydneyois":))) Cela coutait plus de 100 dollar, mais cela valait la peine!!!

Vendredi soir etait moins cher. Mon collegue allemand voulait me montrer une boite 'extra-ordinaire'... La boite s'appellait 'Balms'... Je ne sais pas ce que cela veut dire, mais c'etait genial!!! L'admosphere des annees 80... La musique des annees 80 (bien sur, beaucoup de musique de Kylie Minogue!!!:) ) Pour moi, c'etait de la nostalgie pure!!! Je me sentais 17 au lieu de 27...
Malheureusement ce n'etait pas le cas pour le jour apres qui etait... dur!!!:)

C U mates! Ruben

Sydney, 01.07.2007 Deutsch

Hallo,

Nach 4.5 Monate von low-cost accomodation, immer die gleiche Kleider anzuziehen (ich konnte nur 20kg mitnehmen) hatte ich letztes Wochenende mal Lust etwas 'Chique' zu machen... Also hatte ich einen Anzug eines Mitbewohners benutzen koennen, Krawatte hatte ich selber, und los gings!:) Ich bin erst ins Restaurant gegangen mit einem Freund aus Neuseeland. Das Restaurant war eines der besten in Sydney... Wir haben Lammfleisch, Scampi's und gegrilltes Gemuesse gegessen... Und dazu 3 Weinchen... Es hat mehr als 100AUD gekostet fuer mich, aber es war sicherlich die Muehe Wert...:)

Letzten Freitag war es dann etwas billiger... Mein Deutscher Kollege wollte unbedingt in eine Kneipe gehen... Ein Tanzcafe... Ich war den Abend vorher auch schon weggegangen also hatte ich nicht so viel Lust was grossartiges zu machen... Na ja, die Kneipe war wunderbar. Sie hiess 'Balms', ich weiss nicht was das bedeutet, aber fuer mich war es einfach SUPER...: als ich da war, dachte ich 'My Godness, the eighties are back!". Die Musik war supergute 80-Jahre Musik... Viel Kylie Minogue... Fuer mich war das 'Nostalgie Pur'!!!! Ich fuehlte mich 17 statt 27... Das war dann auch nur fuer einen Tag da der Tag nachher sehr schwierig war!!!!:))

C U mates!!! Ruben

Sydney, 30.06.2007 Nederlands

Hoi,

Na 4.5 maand te leven als een traveller in low-budget accomodatie, in de supermarkt de goedkoopste levensmiddelen te moeten kiezen om zoveel mogelijk budget opzij te zetten om later te reizen en altijd de dezelfde kleren te moeten aandoen (ik kon maar 20kg meenemen), had ik ECHT VEEL zin om eens een avondje 'chique' te doen in Sydney!!!:) Dus vorige zaterdag avond afgesproken met een vriend om uit te gaan eten in een peperduur resto in Sydney... Ik had van een medebewoner zijn vest mogen lenen, een das had ik zelf... Wel, ik moet zeggen dat het leuk was hautain te doen tussen de bourgoisie van Sydney!!! Op het menu stond lamsvlees, scampi's en gewokte groeten en dat alles met 3 Australische wijntjes... Het kostte mij meer dan 100AUD, maar dat was het absoluut waard!!!:)

Gisteren avond back to reality want het ging er goedkoper aan toe. Mijn Duitse collega wou mij absoluut een mega 'trash-keet' laten zien. Het ding noemde 'Balms'... Ik weet niet wat dat betekent, maar ik heb mij niet meer zo geamuseerd in JAREN!!! De hele keet zag er uit als een dancing uit de jaren 80... Muziek van de jaren 80... Het was een plaats gevuld met PURE nostalgie!!! Ik voelde mij 17 in plaats van 27... Ik denk dat dat niet de laatste keer was dat ik daar geweest ben. Het rare aan Australie is dat je vrij veel van die cafe's en bars ziet die gewoon in een stijl uit de jaren 70 - 80 met toepasselijke muziek... In Europa zou dit totaal afgeschreven zijn...!!!!

Vanavond staat er een rustig avondje op het programma... Ik ga een pint drinken met een vriend... Ik ga nu wel eerst een dutje doen want dat gevoel van 17 jaar geldt blijkbaar NIET voor de dag nadien!!!

C U mates, Ruben

Sydney, 23.06.2007 Nederlands

Hoi,

Paraplu's en regenjassen terug in de kast, want na 3 weken (PFFFF!) van bijna onophoudelijke regen, hebben we vandaag een echte Australische winterdag! Dat betekent '18 graden, de hele dag zon, een lichte bries, enfin... prachtig herfstweer!'. Er was zelfs een week geleden aangekondigd dat er een cycloon op Sydney afkwam... Die cycloon is ten noorden van Sydney aan land gegaan (regio Newcastle) en heeft daar voor heel wat overstromingen gezorgd... Nu is het puur genieten van het weer, want er was nog nooit zoveel regen gevallen in juni sinds 1950. En ik had er 'de ballen' genoeg van!!!:)

We hebben een nieuwe baas en 't is zelfs een Europeaan!!! Hij komt uit de UK (na ja, het is een halve Europeaan!:) ). Ik heb het gevoel dat zijn Britse 'gereserveerdheid' niet echt in de smaak valt bij mijn Australische collega's, want het is niet echt iemand die je met 'buddy' of 'fellow' moet aanspreken. Geen probleem voor mij, dan zien die Australiers eens hoe moeilijk het is om als Europeaan hier te integreren!!!:)

Gisteren avond hadden we 'Friday drinks' na het werk. Is een wekelijks ritueel... Na wat biertjes hadden we het over daten in Australie. Mijn collega Vicki heeft namelijk een date vandaag. Ik vertelde dat ik in Europa na een ontmoeting op zaterdag, op zondag een bericht zou sturen over hoe leuk het wel was gisteren... En gedurende de hele week met berichtjes in contact zou blijven. Bij een beginnende 'romance' is er toch niets schoner dan elkaar zoveel mogelijk te zien of in contact te blijven... Wel, hier gelden blijkbaar andere ongeschreven wetten. Als je hier iemand leert kennen op zaterdag, dan heb je veel zin om op zondag een bericht te sturen, MAAR JE DOET DAT NIET!!! Op maandag zeg je tegen jezelf:"Ik wacht nog een dag en op dinsdag avond stuur je dan een kort berichtje..." De weken daarop gebeurt net hetzelfde: je treft elkaar enkel tijdens de weekends en tijdens de hele week hoor je vrijwel niets van elkaar. Je mag zelfs blij zijn een bericht te ontvangen op donderdag of vrijdag voor het komende weekend, want meestal krijg je pas een bericht tijdens het weekend!! Ik vond dat heel opmerkelijk en een ZEER interessant gesprek op vrijdag avond na een stressy werkweek!!!:)))

Hou jullie goed, ik ga mij nu op een bank zetten aan het opera house en een boek lezen in de zon... GENIETEN!!!

Groetjes, Ruben

Sydney, 09.06.2007 Deutsch

Hallo,

Ich sollte vor einigen Wochen zu meinem Chef gehen. Der große Chef, da wir noch immer keinen finanziellen Manager haben. Er hat mir jetzt ein Angebot gemacht um hier in Sydney zu bleiben... In Oz können Betriebe ihren Arbeitnehmern mit bestimmten Skills einen 'Sponsorship' anbieten. Da man in Australien schon Probleme hat finance-people zu finden, gehört meine Branche zu diesen Skills. Das Unternehmen kann dann die Dienst 'Immigration' Geld geben und ich kann dann in Australien bleiben. Ich hatte ihm schon gesagt dass ich nicht wirklich einen 'Sponsorship' will, aber jetzt hat er gefragt doch mal gut darüber nach zu denken.

Das Gehalt ist sehr gut, davon kann ich sehr gut leben in dieser Weltstadt. Wenn ich eine Bleibe suche, nicht im Zentrum aber auf zum Beispiel 10km vom Zentrum entfernt, kann ich sogar eine Bleibe mieten an der Küste und mit dem Metro zur Arbeit fahren. Vielleicht kann ich sogar noch ein Bisschen unterhandeln und ein 'Sponsorshippacket' bekommen. Jedes Jahr ein Flugzeugticket nach Europa wäre nicht schlecht.:) Ich habe superviel darüber nachgedacht die letzte 3 Wochen, habe einige Meinungen in Europa und Oz gefragt, hab sogar ein Gespräch gehabt mit der 'Immigrationsbehörde' um mal zu hören was meine Rechte und Pflichten sind.

Sonntag Abend kam meine Norwegische Freundin zu Besuch. Sie hatte ihr Computer dabei um einen Film anzugucken. Wir haben 'Höstsonaten' (Herbst sonata) angeschaut, ein Schwedischer Film von Ingrid Bergman, aber der Film ist gedreht worden in Norwegen. Es handelt sich um eine Pianistin die in ihre Heimat zurückkehrt und da wieder ihr altes Leben kennenlernt: das Leben mit 2 Kindern. Der Film war sehr emotional. Und dies machte mich auch emotional da nach 3 Wochen nach zu denken um ein neues Leben aufzubauen am anderen Ende der Welt ist verdammt schwierig!!! Aber ich glaube dass ich das Moment gebraucht habe um endlich zu entscheiden... Ich erzählte meiner Freundin dass ich Europa irgendwie viel interessanter finde. Man kann einfach in sehr kurzer Zeit viele unterschiedene Sachen sehen. Oz ist nicht nur weit von Europa, es ist weit von alles! Manchmal denkt man hier wirklich in einer Ecke der Welt zu leben. Also habe ich entschieden mich daran zu halten um in November zurückzufahren nach Europa. Ich glaube dass ich vielleicht der dümmste Traveller bin in Australien, da sehr viele Leute hier gerne leben möchten, aber ich habe meine Entscheidung gemacht! Ich will nicht gerne wieder die 3 Wochen erleben die ich jetzt erlebt habe (I have been breaking my head about it!!!) Wenn nach einer Woche die letzte Emotionen weg sind, sag ich meinem Chef Bescheid. Er wird sich 'freuen'. PFFF!:(((

Donnerstag bin ich mit meinen Kollegen ein Bierchen trinken gegangen. Der Chef aus Melbourne hat mir eingeladen auch was mit essen zu gehen in einem der teuersten Restaurants in Sydney: the Star City! Nachher gab er uns 2 Cabvouchers um den Taxi zu nehmen und weg zu gehen in Oxford Street! (Sehr gutter Chef!) Um 1h war ich wieder daheim und es gab eine neue Person im Haus. Es kam aus die Schweiz und er wartete auf unsere Italiänische Mitbewohnerin. Ich hab ihm gesagt dass er sich ruhig ins Bett in dem Zimmer neben meinem Zimmer hinlegen kann (das Zimmer ist frei im Moment). Morgens hab ich gesehen dass er da noch geschlafen hat... Er ist einfach eingeschlafen!!! Der Tag nachher war er wieder da und hat entschieden das Zimmer zu mieten. Er hat die letzten 2 Monate noch nie so gut geschlafen hat er gesagt.!!!:) Oder hat es was mit der Italienerin zu tun????:)))

See you guys in November!!!

Ruben

Sydney, 09.06.2007 Francais

Salut!

Il y a qq semaines, j'avais un entretien avec mon patron. Le grand patron, car on n'a pas encore de directeur financier. Il m'a offert un CDI... En Australie, des entreprises peuvent offrir un 'sponsorship' aux employés avec certains compétences. Car en Australie, les entreprises ont vraiment des difficultés à trouver des finance-people, des entreprises peuvent 'sponsoriser' des employés non-australiens. En fait, l'entreprise paie l'Etat un certain montant et moi, je peux alors rester en Australie. Je lui avais deja dit de ne pas vouloir un sponsorship, mais maintenant il m'a demandé d'y bien réfléchir..Le salaire est vraiment bon! Je peux très bien vivre avec ca dans cette ville mondiale et. chère. Quand je prend p.e. un appartement pas dans le centre ville, mais à 10 km du vrai centre, je peux aller au boulot avec le metro. Peut-être je peux même négocier un 'sponsorship package'. Chaque année un billet aller et retour vers l'Europe ne me semble pas mal. Donc, j'ai vraiment cassé la tête les 3 dernières semaines, j'ai demandé des opinions des copains en Europe et en Australie, j'ai même eu un entretien dans le service d'immigration pour savoir mes droits et mes obligations..

Dimanche soir, ma copine norwégiennes m'a rendu visite. On a regardé le film 'Höstsonaten' (sonate de l'automne), un film suédois d'Ingrid Bergman qui est tourné en Norwège. Il s'agit d'une pianiste qui retourne à son pays après une grande carrière. Là-bas, elle est confrontée à la vie qu'elle avait avant: une mere avec 2 enfants. Le film était très émotionelle. Cela m'avait aussi mis dans un etat emotional car réfléchir sur le fait de déménager définitivement à l'autre côté de notre planète est superdifficile!!! Je lui ai dit que je trouve que l'Europe est quand même plus intéressant que l'Australie. Tu passes 3 heures en train et tu es à Paris, ou à Londres... Ici, on n'a pas ca. Parfois on pense d'être dans un coin dans le monde car l'Australie n'est pas que loin de l'Europe, mais c'est loin de partout!!! Bon, c'est un beau coin!!!:) Donc, j'ai decide de prendre l'avion de retour en Novembre, comme j'ai promis à tout le monde. Je suis peut-être le voyageur le plus con ici en Australie car j'ai l'impression que tout le monde veut rester en Australie. J'attends encore une semaine, comme ca toutes les émotions sont parties et alors je peux raconter cette nouvelle au big boss ici. Il va trouver ca 'amusant'.. PFFF!:(

Jeudi, j'étais dans une boîte avec mes collègues. En fait, on travaille à un projet qui va commencer en une semaine. Donc tout le monde dans mon département est supernerveux. Avec raison: on est supermal préparé. Donc ce Jeudi soir tout le monde était bourré à fonds. Je suis rentré à 1h... Il y avait quelqu'un de nouveau dans la maison. Un gars de la Suisse Jamais vu. Il me disait qu'il était en train d'attendre sur l'Italienne (une nouvelle dans notre maison). J'avais dit qu'il pouvait attendre dans la chambre à côté de la mienne. Elle est libre pour l'instant. Le matin, j'avais vu qu'il était encore en train de dormir là-bas. Il était totallement endormi!!! Le jour après, il était de nouveau là. Il a décidé de prendre la chambre car il avait superbien dormi là-bas! Ou c'est peut-être pour l'Italienne.???:)

See you in November, fellows!

Ruben

Sydney, 09.06.2007 Nederlands

Hoi,

Ik heb het nog maar tegen een beperkt aantal personen gezegd. Sorry daarvoor. Ik moest een paar weken geleden bij de baas komen. De grote baas, want we zitten nog altijd zonder financieel directeur. Hij heeft mij een vast contract aangeboden hier in Sydney. In Oz kunnen bedrijven hun werknemers met bepaalde skills een 'sponsorship' aanbieden. Aangezien Oz al een tekort heeft aan finance-people, behoort mijn domein tot die groep en kan een bedrijf de dienst immigratie als het ware afkopen en kan ik zo in Oz blijven. Ik had hem al eens gezegd niet uit te zijn op een sponsorship, maar nu vroeg ie mij er toch nog eens over na te denken.Het loon is erg attractief, ik kan daar heel goed van leven in deze dure wereldstad. Als ik een flat neem niet in het centrum maar op 10km van het echte centrum kan ik zelfs een appartement huren aan de kust en met de metro naar het werk, misschien zelfs kan ik een 'sponsorshippakket' onderhandelen... elk jaar een vliegtuigticket naar Europa betaald krijgen zou niet slecht zijn. Dus ik mij 3 weken het hoofd breken over dit, wat meningen gevraagd in Europa en Oz, zelfs naar de dienst immigratie geweest om te horen wat mijn rechten en plichten zijn.

Zondag avond kwam mijn Noorse vriendin mij bezoeken. Zij bracht haar laptop mee om een film te bekijken. Ze had de film 'Höstsonaten' (herfst-sonate) bij, een Zweedse film van Ingrid Bergman maar die omwille van belastingredenen in Noorwegen gedraaid is. Het gaat over een pianiste die naar haar heimat terugkeert en daar geconfronteerd wordt met haar vorig leven: een moeder met 2 kinderen. De film was enorm emotioneel dus ik moest haar dan ook af en toe troosten!:) Dit bracht mij ook in een emotionele toestand want na al dat nadenken over eventueel zo ver weg van mijn vertrouwd bestaan een nieuw bestaan op te bouwen is verdomme moeilijk! Ik denk gewoon dat dit moment er moest komen om te kunnen beslissen... Ik vertelde haar dat ik gewoon te veel van Europa hou omdat ik het gewoon de max vind om van het ene naar het andere land te reizen in zo een korte tijd. Australie is in dat opzicht veel onaantrekkelijker dan Europa. Oz is niet alleen ver van Europa, Oz is ver van overal en soms heb je echt het gevoel in een hoek van de wereld te wonen. (wel een prachtige hoek dan...) En als je weet dat ik de laatste 2 jaar elke 2 maand wel in een andere Europese hoofdstad vertoefde, is dat toch vrij belangrijk. Dus ik heb beslist om mijn afspraken met iedereen na te komen en dus in November het vliegtuig terug te nemen. Ik ben waarschijnlijk de meest domme traveller in Oz, want het is blijkbaar de droom van elke mens om hier te blijven!:) Er worden hier zelfs op de zwarte markt valse Australische paspoorten verkocht aan vooral travellers!!! Mijn beslissing staat vast. Ik heb het echt moeilijk gehad om een beslissing te nemen en wil niet terug die 3 weken herbeleven want ik heb mij echt het hoofd gebroken over dit. Een Zweedse pianiste stuurt Ruben terug naar huis, nu enkel nog een weekske wachten totdat ook de laatste emoties zijn weggeëbt. Dan kan ik mijn baas recht in de ogen kijken en het 'vrolijke' nieuws melden. Hij gaat dat heel plezant vinden.. PFFF!:(

Donderdag was ik met mijn collega's een biertje gaan drinken na het werk. De baas uit Melbourne nodigde mij uit om mee iets te gaan eten in een van de duurste restaurants in Sydney (!): de 'star city', daarna gaf ie ons 2 cabvouchers om op kosten van het bedrijf de taxi te nemen om uit te gaan in Oxford Street (een goeie baas!!!). Om 1h kwam ik terug thuis en er was daar iemand nieuw in het huis. Hij kwam blijkbaar uit Zwitserland en was aan het wachten op onze Italiaanse medebewoonster. Ik vertelde hem dat ie op het bed in de kamer naast mijn kamer kan gaan liggen omdat ie toch vrij was. Toch ik 's morgens opstond, zag ik dat die Zwitser daar nog altijd lag te maffen.!:)))) De dag nadien was ie terug in huis en hij heeft besloten om de kamer te huren, want hij had in geen maanden zo goed geslapen!!!:)) Of heeft het iets te doen met die Italiaanse...

Tot in november, fellows!:)Ruben

Sydney, 01.06.2007 Francais

Salut!

Vendredi passé, j'étais sorti dans le Belgian Beer Café. La bière coûtait superchère, mais c'est un des meilleurs cafés à Sydney. Et ce n'est que moi qui dit ca, mais c'est un café superpopulaire à Sydney. Il y avait plein de monde. J'avais rencontré des Flamands, un Wallon et 2 Néerlandais que j'avais rencontré en avion. C'était superchouette d'entendre ce qu'ils avaient déjà fait en Australie.Samedi, j'ai contrôlé si les Blue Mountains étaient vraiment blues.:) Les Blue Mountains étaient juste merveilleuses et BLUES. Il y avait un panorama énorme et les forests bleus est un résultat du fait que ce sont des arbres eucalytiques. J'avais fait connaissance avec un groupe d'Américaines, mais elles étaient plutôt tranquilles, donc j'avais dit vite 'au revoir!' Après, j'avais fait connaissance à 2 filles qui venaient de Bremen, elles étaient beaucoup plus sportives et mignonnes!:) C'était une belle journée que j'ai terminé avec un bon café et un bon morceau de gâteaux en train.:)

Bon weekend à tout le monde!Ruben

Sydney, 01.06.2007 Deutsch

Hallo,

Letzten Freitag bin ich weggegangen in den Belgian Beer Café. Das Bier war da Scheißteuer, aber es ist eine der besten Kneipen in Sydney!!! Und das sag ich nicht allein, die Kneipe ist einfach superpopulär in Sydney. Es gab superviele Leute. Ich hatte mich verabredet mit einigen Flamen, einem Wallonner und 2 Holländern aus Rotterdam, ich habe sie im Flugzeug kennengelernt. Es war toll zu hören was sie schon gemacht haben in Oz.Am Samstag habe ich herausgefunden ob die Blue Mountains wirklich blau sind. Die Blue Mountains sind einfach wunderbar und. BLAU!!! Man hat da ein Super-Panorama und es sieht wirklich blau aus (von den Eucalyptusbaumen). Ich hatte da eine Gruppe Amerikaner kennengelernt, aber sie waren ziemlich langsam. Also habe ich mich mal schnell mit 'have a nice day!' verabschiedet. Dann habe ich 2 Mädels aus Bremen kennengelernt und sie waren viel sportlicher.:) Es war ein schöner Tag, mit Kaffee und Kuchen im Zug beendet.:)

Habt ein schönes Wochenende,Ruben

Sydney, 01.06.2007 Nederlands

Hallo iedereen,

Vorige vrijdag ben ik uitgegaan in het Belgian Beer Café. Het bier was er schijtduur, maar het is een van de beste café's in Sydney!!! En dat komt niet alleen uit mijn mond, het is gewoonweg een heel populair café in Sydney. Het was er stampvol. Ik had er afgesproken met een aantal Vlamingen, een Waal en 2 Rotterdammers, die ik op het vliegtuig heb leren kennen. Het was echt leuk om te horen wat zij al gedaan hadden.Zaterdag heb ik gecheckt of the Blue Mountains echt blauw zijn. De Blue Mountains zijn gewoonweg prachtig en. BLAUW. Je hebt er een enorm vergezicht en de blauwe schijn is te danken aan de eucalyptusbomen. Ik had er een groepje Amerikanen leren kennen, maar aangezien die nogal traag waren, heb ik me er met een snelle 'have a nice day!' vanonder uit gemaakt. Ik heb dan 2 meisjes uit het Duitse Bremen leren kennen en die waren heel wat sportiever.:) Het was een leuke dag die met een koffie en gebak in de trein werd beëindigd.:)

Heb een leuk weekend,Ruben

Sydney, 25.05.2007 Deutsch

Hallo maaaates!

This is Sydney calling. Nach dem Grand Prix de 'Eurovision de l'Est' von 2 Wochen her, hatten auch hier die Aussies ihre Meinung ob der Ukrainische Kandidat entweder 'Lasha Tumbai', oder 'Russia Goodbye' gesungen hat!:) Ich fand's richtig super das Lied und der Gewinner war der richtige Gewinner. Es war aber nicht ehrlich dass Landen so wie Schweden mit einem superguten Lied, nur den 18. Platz erreichten.Dienstag war ich mit meinem Deutschen Kollegen weggegangen im Stadtviertel Newtown. Newtown ist ziemlich alternativ. Es war so ein Bisschen wie Saint-Kilda in Melbourne. Viele Kneipen, viele Leute,. Ich fand's super!:) Letztes Wochenende bin ich weggegangen in Cronulla, ein Ort eine Stunde von dem 'Central Business District' von Sydney entfernt. Ich war da hingegangen mit meiner Kiwi-Kollegin Vicki. Wir wollten unseren Kollegen David besuchen. Es wohnt da 200 Meter vom Strand entfernt. Der letzten Zug zurück war um 2h. Wir haben ihn verpasst, aber das war gar kein Problem. Wir hatten eine supergute Zeit in den Kneipen am Strand. Der erste Zug gab's schon um 5h30. Und dann dafür sorgen dass man nicht im Zug einschläft.:)))Morgen besuche ich vielleicht die weltberühmte blue mountains. Wenn ich morgens aufstehen kann.:)

Take care, Ruben

Sydney, 25.05.2007 Nederlands

Hello maaaates!

This is Sydney calling. Na een Oostblok-Eurovisiesongfestival van 2 weekends geleden, hadden nu ook in Aussieland alle Aussies hun mening over de Oekrainse inzending en of die dan wel 'Lasha Tumbai', dan wel 'Russia Goodbye' zong.:)) Ik vond het een superleuk lied (ik hou van kitsch) en de winnaar was een waardige winnaar. Het was wel unfair dat vele punten bleven hangen in de Balkan. en dat landen zoals Zweden, met een prachtig nummer, op een schamele 18de plaats eindigde.Dinsdag met mijn Duitse collega uitgegaan in het stadsdeel, Newtown. Newtown is een vrij alternatief stadsdeel van Sydney. Het deed me denken aan Saint-Kilda in Melbourne. Vele cafeetjes, vele mensen van verschillende strekking, enz. Ik vond Newtown echt cool!:) Vorig weekend ben ik uitgegaan in Cronulla, een plaatsje op een uur van de Central Business District van Sydney. Ik was daar naartoe gegaan met mijn kiwi-collega Vicki om mijn andere collega David te bezoeken. Die woont daar op 200m van het strand. De laatste trein terug was om 2h. We hebben die gemist, maar het was absoluut geen problem om onze tijd te verbrengen in de cafeetjes aan het strand. De eerste trein terug om 5h30. En dan vooral zorgen dat je niet in slaap valt in de trein en metro!:)Er was hier op werk juist een collega die vroeg waar ik vandaan kwam. Ik antwoordde:"From Belgium". Ze vertelde dat haar zoon ooit een relatie had met een Vlaamse en dat zij bij haar had ingewoond. "En ze hebben daar alleen maar heel schone, slanke, blonde vrouwen.". Ik heb maar "yes, that is exactly right!" geantwoord. Die Aussies moeten toch altijd een hele show verkopen. Ik vraag me alleen af of haar ex-schoondochter in spe niet uit Zweden kwam.Morgen ga ik misschien naar de wereldberoemde blue Mountains. Als ik uit mijn bed kan 's morgens.:)

Take care, Ruben

Sydney, 12.05.2007 Deutsch

Hi mates,

Letzen Samstag war es wieder Sommer in Downtown Sydney und also fand ich die Zeit wieder gut um was neues in Sydney zu entdecken. Ich hatte deshalb einen Zoopass gekauft für den Taronga Zoo. Am Samstag morgen bin ich dann dorthingegangen. Es gab einen Lift und so konnte man über den Tiergarten fliegen. Das war wirklich toll! Die Tiere hatten auch superviel Platz (sehr gut!!!:) ), aber dann sollte man auch manchmal sehr lange suchen bevor man das Tierchen in seinem Käfig gefunden hat!:)

Mittwoch Abend hatte ich keine Lust mehr im Haus zu bleiben und die Zeit zu verbringen mit meinen Mitbewohnern (mache ich schon jeden Tag.). Also hatte ich entschieden meiner armen Kiwi-Melbourne-Kollegin, Vicki, zu befreien von ihren Hotelwänden und hatte sie eingeladen ein Bierchen trinken zu gehen. Unterwegs zu ihr, war ich 2 Deutschern begegnet. Sie wollten wissen wo das "German Beer Café" war. Ich geantwortet auf Deutsch und gefragt woher sie kamen. "Aus Beiern natürlich! Und du?". "Ich komme aus Flandern, Belgien!". Sie waren total überrascht:"Du bist kein Deutscher?". Das fand ich supertoll zu hören! Sie waren warscheinlich zu besoffen um mein Aksent zu hören. Unterwegs habe ich mich gefragt 'warum ich eigentlich mehr Deutschland vermisse als Belgien'. Vielleicht bin ich nach 2 Jahren 'zu Deutsch' geworden. Jedes Mal als Aussies mich gefragt haben:"Where are you from?", dann habe ich immer gesagt:"I am from Belgium, but lived my last 2 years in Germany." Es war irgendwie wichtig für mich die 'Deutschlandsache' hinzufügen. Und ich gehe immer in die Mittagspause mit meinem einzigen Deutschen Kollegen, statt mit Kollegen von meiner Abteilung. Als ich Vicki dann endlich sah, sagte ich ihr:"You know what? I am a German!". Sie antwortete:"How many beers did you already have?". Wir hatten wirklich 'the time of our lifes' letzten Mittwoch, da wir 2 Melbourne-Aussies kennengelernt haben und sie wollten wirklich das wir ihnen Sydney zeigten. Mittwoch Abend gibt's aber nur was zu tun im Schwulenviertel, Oxford Street. Also hatte Vicki gefragt ob sie open-minded sind. Ich habe ihnen gesagt:"It is 50% gay, 50% hetero, but 100% fun!". They loved it! Ich weiß nicht mehr wann ich genau wieder daheim war, aber ich habe nicht viel geschlafen. Donnerstag auf der Arbeit um 8h30. It was a f*cking long day!!!:)))Am Freitag morgen war es endlich 'Grand Prix de l'Eurovision tag'. Freitag morgen um 4h aufgestanden und in eine Internetkneipe gegangen um Live das Finale zu gucken. Unterwegs dachte ich so:" Du arbeitest jetzt schon 2 Monate für ein Gambling Betrieb, aber hast noch nie eine Wette gemacht." Deshalb habe ich ein Ticket gekauft für 10AUD. Ich habe gewettet dass Serbien ins Finale von dem Grand Prix kommt. In der Internetkneipe saß ich neben jemand den den Grand Prix auch angeguckt hat! Seine Verbindung war aber besser (die Sendung lief einige Sekunden vor) als meine und bei der Ansage der Länder die es zum Finale geschafft haben, habe ich mehr auf seinen Schirm geguckt.:)) Er war - glaube ich - von Lettland.Er war sehr froh als die Moderatoren Lettland verkündet haben. Vielleicht liebt er nur Italiänische Schläger!!!:) Auf jeden Fall habe ich gewonnen mit meiner Wette für Serbien! Ich habe entschieden mit meinem Gewinn wieder zu wetten. Man wird wirklich abhängig von wetten!!! Ich glaube, ich wette auf der Ukraine nächstes Mal.Diese Woche war wirklich super, aber ich werde froh sein mal gut zu schlafen während des Wochenendes. Sonntag morgen gehe ich aber wieder in eine Internetkneipe für Teil 2 für das Beste dass man im Fernsehen sehen kann!:))) Und viel Glück für eur Jazz-Kandidaten, aber die Ukraine gewinnt. You will see!!!:))

CU buddies! Ruben

Sydney, 12.05.2007 Nederlands

Hi mates,

Vorige Zaterdag was de zomer terug in downtown Sydney en dus vond ik dat ik eindelijk eens verder op verkenningstocht moest gaan. In mijn reisgids stond:"Taronga Zoo is the most beautiful zoo in the world!". Dus had ik een zoopass gekocht en ben ik zaterdag morgen bij een zon laag aan de horizon van wal gestoken richting Taronga Zoo. Letterlijk van wal gestoken want ik moest de ferry nemen. Na een tochtje van 15 min kwam ik aan aan een prachtige baai, maar het leek alles behalve op een dierentuin. Toen werd het duidelijk dat er een kabellift op ons wachtte. Met de kabellift werden we dan naar de ingang van de zoo gebracht en vlogen we letterlijk over de olifanten, apen, enz. De Taronga zoo is inderdaad een heel schone zoo. Wat leuk was om zien is dat de dieren er enorm veel plaats hebben (je moet dan wel soms heel lang zoeken voordat je ontdekt waar het beestje zich schuilhoudt!:) ).Woensdag avond was ik het zat om mijn avond door te brengen met mijn huisgenoten, dus ik besloot om mijn arme Kiwi-Melbourne-collega, Vicki, te bevrijden van haar saaie hotelmuren en nodigde haar uit om een biertje te gaan drinken. Natuurlijk ging zij akkoord! Onderweg naar het café, kwam ik 2 Duitsers tegen die - in een behaard Engels - de weg vroegen naar het German Beer Café 'Löwenbräu'. Ik antwoordde ze in het Duits hoe ze daar naartoe moesten gaan en vroeg waar ze vandaan kwamen. "Von Beiern natürlich! Und du?". "Ich komme aus Flandern, Belgien!". Die waren totaal verrast want die dachten dat ik ook Duitser was. Ik vertelde ze dat ik 2 jaar in Trier heb gewoond! Toen ik verder liep, begon ik te denken dat ik Duitsland veel meer mis dan België en dat ik misschien in die 2 jaren echt 'verduist' ben. Ik vond het al raar dat ik telkens me erop betrapte dat wanneer Aussies mij vroegen waar ik vandaan kwam, dat ik zei:"I am from Belgium, but lived last 2 years in Germany!". En ik neem mijn middagpauze altijd met mijn enigste Duitse collega, liever dan met mijn collega's uit mijn eigen afdeling. Ik was totaal weg van mijn ontdekking van mijn Duitslandlievende gevoelens.!!!:) Toen ik uiteindelijk Vicki zag, zei ik haar:"You know what? I am a German!". Zij antwoordde:"How many beers did you already have???". We hadden echt de 'time of our lifes', die nacht, want mijn Kiwi-Melbourne-collega raakte in gesprek met 2 Aussie-Melbourne kerels en die wilden dat we hen Sydney toonden. Op een Woensdag nacht is er alleen in de homobuurt Oxford Street wat te beleven, dus we vroegen hen of ze open-minded waren. Ik vertelde ze:"Het is 50% gay, 50% hetero, maar 100% fun!". Ze hadden echt een superavond in Oxford Street. Ik weet niet wanneer ik juist thuis was, maar ik heb niet veel geslapen en moest donderdag om 8h30 op werk zijn. That was a f*cking long day!!!Naast Duitsland heb ik nog een 2de zwak, namelijk het Eurovisiesongfestival! En dat werd op Vrijdag morgen heel duidelijk: om 4h opgestaan om mij naar een internetcafe te begeven om de halve finale van het songfestival te zien. Toen ik op weg was naar Chinatown, dacht ik dat ik nu 2 maand voor een gambling company werk, maar dat ik nog nooit een weddenschap heb gedaan. Dus op weg naar de internetpub, liep ik binnen in een van de weddingschapscafeetjes van het bedrijf waar ik voor werk, TAB, en heb ik 10 dollar inzet gedaan op. Servië. Ik was er zeker van dat dat land zich ging plaatsen voor de finale!:) Naast mij in het internetcafe zat nog iemand die het Songfestival live aan het volgen was. Zijn verbinding was beter dan de mijne, want de uitzending op zijn computer liep een paar seconden voor. Toen dan de landen aangekondigd werden, die doorgingen naar de finale, zat ik meer op zijn scherm te kijken!!! Hij was - denk ik - van Letland, want hij was heel blij toen dat land aangekondigd werd en dus doorgaat naar de finale! Misschien is ie gewoon fan van Italiaanse schlagermuziek!:)) In ieder geval, ik heb gewonnen met mijn weddenschap voor Servië. Ik heb besloten om met de winst verder te gokken in de finale. Gokken is blijkbaar echt verslavend!:)))) Ik peins dat ik nu gok op Oekraine.Ik had echt een superleuke week, maar hunker nu wel naar een beetje meer nachtrust en een relaxerend weekend! Maar Zondag morgen zit den deze terug in het internet café voor part 2 van het beste van wat je van televisie kunt krijgen in het ganze jaar!:))) Treur niet om het schijtnummer van de Walen!:))) Gewoon genieten. Oekraine wint toch.

CU buddies!

Ruben

Sydney, 04.05.2007 Deutsch

Hallo,

Nach einer Zeit von ziemlich viel Regen in April (das Regensaison hier), ist es alsob der Sommer zurück ist! Wir haben warme Abende (bis 25 Grad!) und die Sonne scheint hier den ganzen Tag. Ich frage mich nur ob das wirklich Sydney-Wetter ist Anfang Mai, oder ob das was zu tun hat mit der Klimawandel. Auf jeden Fall, ist die Zeit wieder da für einen Australischen Barbie:) und deshalb haben wir für Samstag einen Barbie vorsehen. Wir hatten am Dienstag auch schon einen gemacht da damals alle Leute im Haus waren. Am Samstag feiern wir Abschied von einem Franzosen (natürlich), er fährt nach Cairns (im Norden Aussielandes)Via SBS habe ich endlich schon ein kleines Stückchen von dem Grand Prix gesehen! Schade dass der Grand Prix mit Verspätung übernommen wird. Ich glaube, ich werde am Donnerstag um 5h morgens in eine Internetkneipe gehen und versuchen das halb Finale des Grand Prixs im Internet an zu gucken. Um 8h (wann es dann zu Ende ist) kann ich dann zu Arbeit gehen. Das passt genau!:) Also, hier ist meine Prognostik: Slovenien gewinnt dieses Jahr!:)), dann Serbien und Griechenland die Nummer 3.C U guys! Ruben

Sydney, 04.05.2007 Nederlands

Hoi iedereen,

Na vrij veel regen in april (het regenseizoen hier), lijkt het hier wel terug zomer! We hebben enorm warme avonden (tot 25 graden!) en de zon schijnt hier de hele dag. Ik vraag me alleen af of dat dat typisch Sydney-weer is begin mei of dat dat iets te maken heeft met de klimaatsverandering. In ieder geval tijd voor een typisch Australische barbie:) en daarom hebben we voor Zaterdag een barbie voorzien. We hebben er ook al eentje gedaan op Dinsdag avond omdat toen iedereen in het huis was.
Zaterdag vieren we het afscheid van een Fransman (natuurlijk) die naar Cairns vertrekt (in het Noorden van Aussieland).

Via SBS heb eindelijk een voorsmaakje kunnen zien voor het komende eurovisiesongfestival. Spijtig dat het Songfestival overgedragen wordt met vertraging. Ik peins dat ik Donderdag morgen om 5h 's morgens naar een internetcafe ga gaan en proberen de halve finale van het songfestival daar live te zien via internet. Dan ga ik rond 8h (wanneer het ten einde is normaal gezien) verder naar het werk. Dat is perfect gewoon!:)) Oh ja, mijn prognostiek: Slovenië wint dit jaar!:)) Gevolgd door 2. Servië en 3. Griekenland.

C U guys! Ruben

Fotos! Photos! Pictures!

Ein paar neue Fotos!
Quelques nouvelles photos!
Een paar nieuwe fotos!
Some new pics!

Fotos! Photos! Pictures!

Sydney, 27.04.2007 Francais

Hi mates,

Je n'ai jamais véçu des élections en France de tellement loin et de tellement proche en même temps: loin de la France, mais dans notre 'Auberge Espagnole' avec presque que des Français, je n'étais pas encore tellement dedans comme Dimanche passé! Jusqu'à la dernière minute, on a essayé d'avoir une connection avec la station télé internationale de SBS, mais sans résultat. C'était donc une nuit avec plein de messages et d'appels de la France concernant les résultants!:))) Moi, j'ai maintenant réussi à avoir une connection avec SBS. J'ai trouvé un cable et j'ai fait une liaison entre la télé et. le cage de notre oiseau dans le jardin.!!! Et ça a marché! Je n'ai pas fait tous ses efforts pour laisser voir mes amis français le journal quotidien en Français, bien sûr.:)))) Non, il y a aussi des séries allemandes sur la chaîne. Même en Danois!:))) Cool, heim?:)

Mercredi on avait un jour férié en Australie: c'etait ANZAC-day, la journée où l'Australie et la Nouvelle Zéelande pensent aux Australiens et Nouvelle-Zéelandais qui étaient morts dans la première guèrre mondiale avec la bataille à Gallipoli en Turkuie où il y avait beaucoup de morts de la Pacifique. C'était bien fait, car déjà toute la semaine il y avait de p'tits reportages concernant des guèrres du passé et actuelles avec des images choquants. Moi, j'ai 'célébré' Anzac day en sortant Mardi soir avec un et une collègue. Juste pour avoir beaucoup de compassion avec moi-même et pour affronter des douleurs à Anzac day, car je suis rentré à 6h Mercredi matin!!!!:))))

C U mates! Ruben

Sydney 27.04.2007 Deutsch

Hey mates,

Ich habe die Wahl in Frankreich noch nie von so weit und auch so nah erlebt!!! Weit von Frankreich aber in dem 'Auberge Espagnole' mit fast nur Franzosen habe ich die Presidentswahl am letzten Sonntag noch nie wie bevor mitbekommen! Bis zum letzten Moment haben wir versucht eine Verbindung zu bekommen mit der internationelle TV-station SBS, ohne Resultat. Also haben die Franzosen die ganze Nacht Berichte und Anrufe bekommen aus 'la France'. Ich habe es am Mittwoch geschafft um doch eine Verbindung mit SBS zu bekommen. Habe nähmlich das Fernseher verbunden mit einem Käfig im Garten (wir haben ein Vögelchen, 'p'tit coco' sagen die Franzosen, im Garten). Und das hat funktioniert! Bin sehr froh. Nicht da jetzt alle Franzosen die Nachtrichten jeden Tag auf Französisch gucken können, aber da ich auch die Nachrichten auf Deutsch gucken kann. Und den Grand Prix de la Chanson de l'Eurovision wird auch - mit Verspätung - übertragen. Das ist eine Supernachricht für diesen 'kleinen' Grand-Prix-fan!:)

Am Mittwoch hatten wir einen Urlaubstag: es gab nähmlich Anzac day: Australien und Neu-Zeeland errinnern sich dann extra an die Australische und Neu-Zeländische Opfer im ersten Weltkrieg (in der Türkei (Gallipoli) haben sie damals viele Leute verloren). Es war sehr gut angekündigt im Fernsehen mit schreckliche Bilder von Kriege, schon die ganze Woche. Das ist das einzige dass ich bis jetzt gut finde hier am Australisches Fernsehen. Der Rest ist wirklich 'shit'!:) Ich habe Anzac-day sehr speziell erfahren: habe sehr viel Mittleid gehabt mit mir selbst und habe sehr viel Weh gehabt, da ich erst um 6h morgens wieder daheim war. War mit einem Aussie-Kollegen und einer Kiwi-Kollegin weggegangen.:)

C U mates! Ruben

Sydney, 27.04.2007 Nederlands

Hallokes,

Ook al heb ik de Franse verkiezingen nog nooit van zo ver van Frankrijk beleefd, ik heb ze nog nooit van zo dichtbij ervaren!:) De verkiezingskoorts in onze 'Auberge Espagnole' met bijna allemaal Fransen was te snijden. Een laatste poging werd ondernomen om toch maar verbinding te krijgen met het internationale SBS-TV-station. Alle moeite ten spijt, het was de hele nacht SMS'jes en telefoontjes vanuit Frankrijk!:) Het regende Woensdag (een verlofdag in Oz) de hele dag en ik had een brilliant idee: ik heb toen een verbinding aangelegd tussen de TV en het vogelkot. We hebben namelijk een vogel in een vogelkot in de tuin. Ik heb met ijzerdraad een verbinding aangelegd tussen de TV en dat vogelkot en nu hebben we connectie met SBS!!! Ik hoop dat dat niet te schadelijk is voor het vogeltje (Petit Coco, volgens de Fransen). Ik geef eerlijk toe dat ik al die moeite en creativiteit niet getoond heb om mijn Franse medebewoners elke dag Frans nieuws te laten zien. Ik wil natuurlijk het eurovisiesongfestival zien en dat wordt door SBS - met vertraging - overgedragen!!! Voor degenen die het nog niet zouden weten: ik ben namelijk een klein beetje fan van het songfestival!:)

Woensdag hadden we dus een vrije dag. Oz en Nieuw-Zeeland vierden ANZAC-day. Anzac staat voor Australia New Zealand Army Corp, een herdenkingsdag voor de vele Aussie en Kiwi gesneuvelden in de slag bij Gallipoli in de eerste wereldoorlog. Ik moet zeggen dat de Australische televisie dat heel goed heeft overgebracht (een van de weinig goede TV-kritiek van mij op Australische hamburgertelevisie!!!:) ) Er werden in een aantal TV-spots al de hele week beelden getoond van oorlogsleed van vroeger en nu om Anzac-day aan te kondigen en de hele idee erachter duidelijk te maken. Zou men bij ons ook mogen doen naar aanleiding van Wapenstilstand. Ik heb Anzac day op mijn manier 'gevierd': ben namelijk Dinsdag avond uitgegaan met een Aussie-collega en een Kiwi-collega!:) Dat allemaal om op Anzac-day heel veel medelijden te hebben met mijzelf en mijn eigen leed te moeten verdragen omdat ik pas om 6h 's ochtends thuisgekomen was (Sorry Jan, de ouwe Ruben is back!!!)!!!:)

C U, Ruben